|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Even | וְכֵ֞ן | ve·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| [in the matter of] the envoys | | | 3917b | to scorn | a prim. root |
| of the rulers | שָׂרֵ֣י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of Babylon, | בָּבֶ֗ל | ba·vel | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| who sent | הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים | ham·shal·le·chim | 7971 | to send | a prim. root |
| to him to inquire | לִדְרֹ֗שׁ | lid·rosh | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| of the wonder | הַמֹּופֵת֙ | ham·mo·v·fet | 4159 | a wonder, sign, portent | from an unused word |
| that had happened | הָיָ֣ה | ha·yah | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| in the land, | בָאָ֔רֶץ | va·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| God | הָֽאֱלֹהִ֑ים | ha·'e·lo·him; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| left | עֲזָבֹ֖ו | a·za·vov | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| him [alone only] to test | לְנַ֨סֹּותֹ֔ו | le·nas·so·v·tov, | 5254 | to test, try | a prim. root |
| him, that He might know | לָדַ֖עַת | la·da·'at | 3045 | to know | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that was in his heart. | בִּלְבָבֹֽו׃ | bil·va·vov. | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Howbeit
ken (kane)
set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) -- + after that (this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, you.
in the business of the ambassadors
luwts (loots)
ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
of the princes
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
who sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto him to enquire
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
of the wonder
mowpheth (mo-faith')
a miracle; by implication, a token or omen -- miracle, sign, wonder(-ed at).
that was done in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
left
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
him to try
nacah (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
him that he might know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
all that was in his heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ) | New American Standard (©1995)
Even in the matter of the envoys of the rulers of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that had happened in the land, God left him alone only to test him, that He might know all that was in his heart.King James Bible
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to enquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. American King James Version
However, in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. American Standard Version
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. Darby Bible Translation
However in the matter of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. English Revised Version
Howbeit in the business of the ambassadors of the princes of Babylon, who sent unto him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. Webster's Bible Translation
But, in the business of the embassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. World English Bible
However in [the business of] the ambassadors of the princes of Babylon, who sent to him to inquire of the wonder that was done in the land, God left him, to try him, that he might know all that was in his heart. Young's Literal Translation
and so with the ambassadors of the heads of Babylon, those sending unto him to inquire of the wonder that hath been in the land, God hath left him to try him, to know all in his heart, Latin: Biblia Sacra Vulgata
attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius
Alone Ambassadors Babylon Business Embassadors Enquire Envoys Guiding Heads Heart Howbeit However Inquire Matter Miraculous News Occurred Order Princes Representatives Rulers Sending Sign Test Testing Try Wonder
Alone Ambassadors Babylon Business Embassadors Enquire Envoys Guiding Heads Heart Howbeit However Inquire Left Matter Miraculous News Occurred Order Princes Representatives Rulers Sending Testing Try Wonder
Alone Ambassadors Babylon Business Embassadors Enquire Envoys Guiding Heads Heart Howbeit However Inquire Left Matter Miraculous News Occurred Order Princes Representatives Rulers Sending Testing Try Wonder2 Chronicles 32:31 Multilingual Bible 2 Chroniques 32:31 French 2 Crónicas 32:31 Biblia Paralela 歷 代 志 下 32:31 Chinese Bible | |
|
| |
