|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When he prayed | וַיִּתְפַּלֵּ֣ל | vai·yit·pal·lel | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| to Him, He was moved by his entreaty | וַיֵּעָ֤תֶר | vai·ye·'a·ter | 6279 | to pray, supplicate | a prim. root |
| and heard | וַיִּשְׁמַ֣ע | vai·yish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| his supplication, | תְּחִנָּתֹ֔ו | te·chin·na·tov, | 8467 | favor, supplication for favor | from chanan |
| and brought him again | וַיְשִׁיבֵ֥הוּ | vay·shi·ve·hu | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to Jerusalem | יְרוּשָׁלִַ֖ם | ye·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| to his kingdom. | לְמַלְכוּתֹ֑ו | le·mal·chu·tov; | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| Then Manasseh | מְנַשֶּׁ֔ה | me·na·sheh, | 4519 | "causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr. | from nashah |
| knew | וַיֵּ֣דַע | vai·ye·da | 3045 | to know | a prim. root |
| that the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| [was] God. | הָֽאֱלֹהִֽים׃ | ha·'e·lo·him. | 430 | God, god | pl. of eloah |
|
KJV Lexicon
And prayed
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
unto him and he was intreated
`athar (aw-thar')
to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer) -- intreat, (make) pray(-er).
of him and heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
his supplication
tchinnah (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
and brought him again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
into his kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
Then Manasseh
Mnashsheh (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
knew
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
that the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
he was God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty. | New American Standard (©1995)
When he prayed to Him, He was moved by his entreaty and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem to his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD was God.King James Bible
And prayed unto him: and he was intreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God. American King James Version
And prayed to him: and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God. American Standard Version
And he prayed unto him; and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Jehovah he was God. Darby Bible Translation
and prayed to him. And he was intreated of him and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Jehovah, he was God. English Revised Version
And he prayed unto him; and he was entreated of him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he was God. Webster's Bible Translation
And prayed to him: and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD he is God. World English Bible
He prayed to him; and he was entreated by him, and heard his supplication, and brought him again to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that Yahweh was God. Young's Literal Translation
and prayeth unto Him, and He is entreated of him, and heareth his supplication, and bringeth him back to Jerusalem, to his kingdom, and Manasseh knoweth that Jehovah -- He is God. Latin: Biblia Sacra Vulgata
deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus
Bringeth Entreated Entreaty Heareth Intreated Jerusalem Kingdom Knoweth Listened Manasseh Manas'seh Moved Plea Prayed Prayer Prayeth Received Supplication
Entreated Entreaty Heard Heareth Intreated Jerusalem Kingdom Manasseh Manas'seh Moved Plea Prayed Prayer Prayeth Received Supplication
Entreated Entreaty Heard Heareth Intreated Jerusalem Kingdom Manasseh Manas'seh Moved Plea Prayed Prayer Prayeth Received Supplication2 Chronicles 33:13 Multilingual Bible 2 Chroniques 33:13 French 2 Crónicas 33:13 Biblia Paralela 歷 代 志 下 33:13 Chinese Bible | |
|
| |
