2 Chronicles 33:15
<< 2 Chronicles 33:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He also removedוַ֠יָּסַרvai·ya·sar5493to turn asidea prim. root
the foreignהַנֵּכָ֤רhan·ne·char5236that which is foreign, foreignnessfrom the same as neker
godsאֱלֹהֵ֨יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
and the idolהַסֶּ֙מֶל֙has·se·mel5566an image, statueof uncertain derivation
from the houseמִבֵּ֣יתmib·beit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
as well as allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the altarsהַֽמִּזְבְּחֹ֗ותham·miz·be·cho·vt4196an altarfrom zabach
whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he had builtבָּנָ֛הba·nah1129to builda prim. root
on the mountainבְּהַ֥רbe·har2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and in Jerusalem,וּבִירוּשָׁלִָ֑םu·vi·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
and he threwוַיַּשְׁלֵ֖ךְvai·yash·lech7993to throw, fling, casta prim. root
[them] outsideח֥וּצָהchu·tzah2351the outside, a streetof uncertain derivation
the city.לָעִֽיר׃la·'ir.5892bcity, townof uncertain derivation
KJV Lexicon
And he took away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
the strange
nekar  (nay-kawr')
foreign, or (concretely) a foreigner, or (abstractly) heathendom -- alien, strange (+ -er).
gods
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and the idol
cemel  (seh'-mel)
from an unused root meaning to resemble; a likeness -- figure, idol, image.
out of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and all the altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that he had built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
in the mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
them out
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
New American Standard (©1995)
He also removed the foreign gods and the idol from the house of the LORD, as well as all the altars which he had built on the mountain of the house of the LORD and in Jerusalem, and he threw them outside the city.

King James Bible
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

American King James Version
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

American Standard Version
And he took away the foreign gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Darby Bible Translation
And he removed the strange gods, and the idol out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built on the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and cast them out of the city.

English Revised Version
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Webster's Bible Translation
And he took away the strange gods, and the idol out of the house of the LORD, and all the altars that he had built in the mount of the house of the LORD, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

World English Bible
He took away the foreign gods, and the idol out of the house of Yahweh, and all the altars that he had built in the mountain of the house of Yahweh, and in Jerusalem, and cast them out of the city.

Young's Literal Translation
And he turneth aside the gods of the stranger, and the idol, out of the house of Jehovah, and all the altars that he had built in the mount of the house of Jehovah and in Jerusalem, and casteth them to the outside of the city.

דברי הימים ב 33:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַ֠יָּסַר אֶת־אֱלֹהֵ֨י הַנֵּכָ֤ר וְאֶת־הַסֶּ֙מֶל֙ מִבֵּ֣ית יְהוָ֔ה וְכָל־הַֽמִּזְבְּחֹ֗ות אֲשֶׁ֥ר בָּנָ֛ה בְּהַ֥ר בֵּית־יְהוָ֖ה וּבִירוּשָׁלִָ֑ם וַיַּשְׁלֵ֖ךְ ח֥וּצָה לָעִֽיר׃

דברי הימים ב 33:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויסר את־אלהי הנכר ואת־הסמל מבית יהוה וכל־המזבחות אשר בנה בהר בית־יהוה ובירושלם וישלך חוצה לעיר׃

דברי הימים ב 33:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויסר את־אלהי הנכר ואת־הסמל מבית יהוה וכל־המזבחות אשר בנה בהר בית־יהוה ובירושלם וישלך חוצה לעיר׃

דברי הימים ב 33:15 Hebrew Bible
ויסר את אלהי הנכר ואת הסמל מבית יהוה וכל המזבחות אשר בנה בהר בית יהוה ובירושלם וישלך חוצה לעיר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte domus Domini et in Hierusalem et proiecit omnia extra urbem

Altars Aside Built Cast Casteth Foreign Gods Hill Idol Image Jerusalem Lord's Mount Mountain Outside Removed Rid Strange Stranger Temple Threw Town Turneth

Altars Built Cast Casteth City Foreign Gods Hill House Idol Image Jerusalem Mount Mountain Outside Removed Rid Strange Stranger Temple Threw Turneth

Altars Built Cast Casteth City Foreign Gods Hill House Idol Image Jerusalem Mount Mountain Outside Removed Rid Strange Stranger Temple Threw Turneth

2 Chronicles 33:15 Multilingual Bible

2 Chroniques 33:15 French

2 Crónicas 33:15 Biblia Paralela

歷 代 志 下 33:15 Chinese Bible