|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | His prayer | וּתְפִלָּתֹ֣ו | u·te·fil·la·tov | 8605 | prayer | from palal |
| also and [how God] was entreated | וְהֵֽעָתֶר־ | ve·he·'a·ter- | 6279 | to pray, supplicate | a prim. root |
| by him, and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his sin, | חַטָּאתֹ֣ו | chat·ta·tov | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| his unfaithfulness, | וּמַעְלֹו֒ | u·ma'·lov | 4604 | an unfaithful or treacherous act | from maal |
| and the sites | וְהַמְּקֹמֹ֗ות | ve·ham·me·ko·mo·vt | 4725 | a standing place, place | from qum |
| on which | אֲשֶׁר֩ | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he built | בָּנָ֨ה | ba·nah | 1129 | to build | a prim. root |
| high places | בָּמֹות֙ | ba·mo·vt | 1116 | a high place | of uncertain derivation |
| and erected | וְהֶעֱמִיד֙ | ve·he·'e·mid | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| the Asherim | הָאֲשֵׁרִ֣ים | ha·'a·she·rim | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| and the carved images, | וְהַפְּסִלִ֔ים | ve·hap·pe·si·lim, | 6456 | an idol, image | from pasal |
| before | לִפְנֵ֖י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| he humbled | הִכָּנְעֹ֑ו | hik·ka·ne·'ov; | 3665 | to be humble | a prim. root |
| himself, behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| they are written | כְּתוּבִ֔ים | ke·tu·vim, | 3789 | to write | a prim. root |
| in the records | דִּבְרֵ֥י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the Hozai. | חֹוזָֽי׃ | cho·v·zai. | 2335 | "seer," a keeper of records | from chazah |
|
KJV Lexicon
His prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
also and how God was intreated
`athar (aw-thar')
to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer) -- intreat, (make) pray(-er).
of him and all his sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and his trespass
ma`al (mah'-al)
treachery, i.e. sin -- falsehood, grievously, sore, transgression, trespass, very.
and the places
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
wherein he built
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
high places
bamah (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
and set up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
groves
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
and graven images
pciyl (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
he was humbled
kana` (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
behold they are written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
among the sayings
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the seers
chozeh (kho-zeh')
a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval) -- agreement, prophet, see that, seer, (star-)gazer.
Chowzay (kho-zah'-ee)
visionary; Chozai, an Israelite -- the seers. | New American Standard (©1995)
His prayer also and how God was entreated by him, and all his sin, his unfaithfulness, and the sites on which he built high places and erected the Asherim and the carved images, before he humbled himself, behold, they are written in the records of the Hozai.King James Bible
His prayer also, and how God was intreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers. American King James Version
His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sins, and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers. American Standard Version
His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up the Asherim and the graven images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai. Darby Bible Translation
And his prayer, and how God was intreated of him, and all his sin and his unfaithfulness, and the places in which he built high places, and set up Asherahs and graven images, before he was humbled, behold, they are written among the words of Hozai. English Revised Version
His prayer also, and how God was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places wherein he built high places, and set up the Asherim and the graven images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai. Webster's Bible Translation
His prayer also, and how God was entreated by him, and all his sin, and his trespass, and the places in which he built high places, and set up groves and graven images, before he was humbled: behold, they are written among the sayings of the seers. World English Bible
His prayer also, and how [God] was entreated of him, and all his sin and his trespass, and the places in which he built high places, and set up the Asherim and the engraved images, before he humbled himself: behold, they are written in the history of Hozai. Young's Literal Translation
and his prayer, and his entreaty, and all his sin, and his trespass, and the places in which he had built high places, and established the shrines and the graven images before his being humbled, lo, they are written beside the matters of Hozai. Latin: Biblia Sacra Vulgata
oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai
Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Behold Beside Built Carved Chronicles Engraved Entreated Entreaty Erected Established Faithlessness Graven Groves History Hozai Humbled Idols Images Intreated Matters Moved Pillars Places Poles Prayer Pride Received Recorded Records Sayings Seers Shrines Sin Sins Sites Transgression Trespass Unfaithfulness Wherein Wood Written Wrongdoing
Asherim Built Engraved Entreated Graven Groves High History Humbled Images Intreated Places Prayer Sayings Seers Sin Sins Transgression Trespass Wherein Written
Asherim Built Engraved Entreated Graven Groves High History Humbled Images Intreated Places Prayer Sayings Seers Sin Sins Transgression Trespass Wherein Written2 Chronicles 33:19 Multilingual Bible 2 Chroniques 33:19 French 2 Crónicas 33:19 Biblia Paralela 歷 代 志 下 33:19 Chinese Bible | |
|
| |
