2 Chronicles 34:10
<< 2 Chronicles 34:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then they gaveוַֽיִּתְּנ֗וּvai·yit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
[it] into the handsיַד֙yad3027handa prim. root
of the workmenהַמְּלָאכָ֔הham·me·la·chah,4399occupation, workfrom the same as malak
who had the oversightהַמֻּפְקָדִ֖יםham·muf·ka·dim6485to attend to, visit, muster, appointa prim. root
of the houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and the workmenהַמְּלָאכָ֗הham·me·la·chah4399occupation, workfrom the same as malak
whoאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
were workingעֹושֵׂ֣יo·v·sei6213ado, makea prim. root
in the houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
usedוַיִּתְּנ֨וּvai·yit·te·nu5414to give, put, seta prim. root
it to restoreלִבְדֹּ֥וקliv·do·vk918to mend, repairdenominative verb from bedeq
and repairוּלְחַזֵּ֖קu·le·chaz·zek2388to be or grow firm or strong, strengthena prim. root
the house.הַבָּֽיִת׃hab·ba·yit.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And they put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it in the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of the workmen
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
that had the oversight
paqad  (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and they gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it to the workmen
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
mla'kah  (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
that wrought
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to repair
badaq  (baw-dak')
to gap open; to mend a breach -- repair.
and amend
chazaq  (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
Then they gave it into the hands of the workmen who had the oversight of the house of the LORD, and the workmen who were working in the house of the LORD used it to restore and repair the house.

King James Bible
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and amend the house:

American King James Version
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that worked in the house of the LORD, to repair and amend the house:

American Standard Version
And they delivered it into the hand of the workmen that had the oversight of the house of Jehovah; and the workmen that wrought in the house of Jehovah gave it to mend and repair the house;

Darby Bible Translation
And they gave it into the hand of them that did the work, that had the oversight of the house of Jehovah; and they gave it to the workmen who wrought in the house of Jehovah to reinstate and repair the house:

English Revised Version
And they delivered it into the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD; and the workmen that wrought in the house of the LORD gave it to amend and repair the house;

Webster's Bible Translation
And they put it in the hand of the workmen that had the oversight of the house of the LORD, and they gave it to the workmen that wrought in the house of the LORD, to repair and mend the house:

World English Bible
They delivered it into the hand of the workmen who had the oversight of the house of Yahweh; and the workmen who labored in the house of Yahweh gave it to mend and repair the house;

Young's Literal Translation
and they give it into the hand of the workmen, those appointed over the house of Jehovah, and they give it to the workmen who are working in the house of Jehovah, to repair and to strengthen the house;

דברי הימים ב 34:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּתְּנ֗וּ עַל־יַד֙ עֹשֵׂ֣ה הַמְּלָאכָ֔ה הַמֻּפְקָדִ֖ים בְּבֵ֣ית יְהוָ֑ה וַיִּתְּנ֨וּ אֹתֹ֜ו עֹושֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֗ה אֲשֶׁ֤ר עֹשִׂים֙ בְּבֵ֣ית יְהוָ֔ה לִבְדֹּ֥וק וּלְחַזֵּ֖ק הַבָּֽיִת׃

דברי הימים ב 34:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויתנו על־יד עשה המלאכה המפקדים בבית יהוה ויתנו אתו עושי המלאכה אשר עשים בבית יהוה לבדוק ולחזק הבית׃

דברי הימים ב 34:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויתנו על־יד עשה המלאכה המפקדים בבית יהוה ויתנו אתו עושי המלאכה אשר עשים בבית יהוה לבדוק ולחזק הבית׃

דברי הימים ב 34:10 Hebrew Bible
ויתנו על יד עשה המלאכה המפקדים בבית יהוה ויתנו אתו עושי המלאכה אשר עשים בבית יהוה לבדוק ולחזק הבית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent

Amend Appointed Building Damaged Delivered Hands Labored Lord's Making Mend Overseers Oversight Paid Reinstate Repair Repaired Repairing Restore Restored Restoring Strengthen Supervise Temple Workers Working Workmen Wrought

Amend Appointed Building Damaged Delivered Entrusted Good Hand Hands House Labored Making Mend Overseers Oversight Paid Reinstate Repair Repaired Repairing Restore Restoring Strengthen Supervise Temple Used Work Workers Working Workmen Wrought

Amend Appointed Building Damaged Delivered Entrusted Good Hand Hands House Labored Making Mend Overseers Oversight Paid Reinstate Repair Repaired Repairing Restore Restoring Strengthen Supervise Temple Used Work Workers Working Workmen Wrought

2 Chronicles 34:10 Multilingual Bible

2 Chroniques 34:10 French

2 Crónicas 34:10 Biblia Paralela

歷 代 志 下 34:10 Chinese Bible