|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They in turn gave | וַֽיִּתְּנ֗וּ | vai·yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [it] to the carpenters | לֶחָֽרָשִׁים֙ | le·cha·ra·shim | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| and to the builders | וְלַבֹּנִ֔ים | ve·lab·bo·nim, | 1129 | to build | a prim. root |
| to buy | לִקְנֹות֙ | lik·no·vt | 7069 | to get, acquire | a prim. root |
| quarried | מַחְצֵ֔ב | mach·tzev, | 4274 | a hewing | from chatsab |
| stone | אַבְנֵ֣י | av·nei | 68 | a stone | a prim. root |
| and timber | וְעֵצִ֖ים | ve·'e·tzim | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| for couplings | לַֽמְחַבְּרֹ֑ות | lam·chab·be·ro·vt; | 4226 | a binder, clamp, joint | from chabar |
| and to make beams | וּלְקָרֹות֙ | u·le·ka·ro·vt | 7136b | to lay the beams of | denominative verb from qorah |
| for the houses | הַבָּ֣תִּ֔ים | hab·bat·tim, | 1004 | a house | a prim. root |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the kings | מַלְכֵ֥י | mal·chei | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| had let go to ruin. | הִשְׁחִ֖יתוּ | hish·chi·tu | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Even to the artificers
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
and builders
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
they it to buy
qanah (kaw-naw')
to erect, i.e. create; by extension, to procure, especially by purchase (causatively, sell); by implication to own
hewn
machtseb (makh-tsabe')
a hewing; concretely, a quarry -- hewed(-n).
stone
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and timber
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
for couplings
mchabbrah (mekh-ab-ber-aw')
a joiner, i.e. brace or cramp -- coupling, joining.
and to floor
qarah (kaw-raw')
to light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about; specifically, to impose timbers (for roof or floor)
the houses
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
which the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
had destroyed
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r). | New American Standard (©1995)
They in turn gave it to the carpenters and to the builders to buy quarried stone and timber for couplings and to make beams for the houses which the kings of Judah had let go to ruin.King James Bible
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. American King James Version
Even to the artificers and builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. American Standard Version
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. Darby Bible Translation
they gave it to the carpenters and the builders, to buy hewn stone, and timber for the joists, and to floor the houses that the kings of Judah had destroyed. English Revised Version
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. Webster's Bible Translation
Even to the artificers and builders they gave it, to buy hewn stone, and timber for couplings, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. World English Bible
even to the carpenters and to the builders gave they it, to buy cut stone, and timber for couplings, and to make beams for the houses which the kings of Judah had destroyed. Young's Literal Translation
and they give it to artificers, and to builders, to buy hewn stones, and wood for couplings and for beams to the houses that the kings of Judah had destroyed. Latin: Biblia Sacra Vulgata
at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda
Allowed Beams Builders Buildings Buy Carpenters Couplings Cut Dressed Fall Houses Joists Judah Kings Purchase Ruin Stone Timber
Allowed Artificers Beams Binders Boards Builders Buildings Buy Carpenters Couplings Cut Destroyed Destruction Dressed Fall Floor Hewn Houses Joining Joists Judah Kings Making Money Purchase Quarried Ruin Stone Structure Timber Together Turn Wood Woodworkers
Allowed Artificers Beams Binders Boards Builders Buildings Buy Carpenters Couplings Cut Destroyed Destruction Dressed Fall Floor Hewn Houses Joining Joists Judah Kings Making Money Purchase Quarried Ruin Stone Structure Timber Together Turn Wood Woodworkers2 Chronicles 34:11 Multilingual Bible 2 Chroniques 34:11 French 2 Crónicas 34:11 Biblia Paralela 歷 代 志 下 34:11 Chinese Bible | |
|
| |
