|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The men | | | 376 | man | from an unused word |
| did | עֹשִׂ֨ים | o·sim | 6213a | do, make | a prim. root |
| the work | בַּמְּלָאכָ֗ה | bam·me·la·chah | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| faithfully | בֶּאֱמוּנָ֜ה | be·'e·mu·nah | 530 | firmness, steadfastness, fidelity | from aman |
| with foremen | מֻ֠פְקָדִים | muf·ka·dim | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| over | וַעֲלֵיהֶ֣ם | va·'a·lei·hem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them to supervise: | לְנַצֵּ֑חַ | le·na·tze·ach; | 5329 | preeminent or enduring | a prim. root |
| Jahath | יַ֣חַת | ya·chat | 3189 | "He will snatch up," the name of several Isr. | from chathah |
| and Obadiah, | וְעֹבַדְיָ֤הוּ | ve·'o·vad·ya·hu | 5662 | "servant of Yah," the name of a number of Isr. | active participle of abad and Yah |
| the Levites | הַלְוִיִּם֙ | hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| of the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Merari, | מְרָרִ֔י | me·ra·ri, | 4847 | a son of Levi | from marar |
| Zechariah | וּזְכַרְיָ֧ה | u·ze·char·yah | 2148a | the name of a number of Isr. | from zakar and Yah |
| and Meshullam | וּמְשֻׁלָּ֛ם | u·me·shul·lam | 4918 | the name of a number of Isr. | from shalem |
| of the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of the Kohathites, | הַקְּהָתִ֖ים | hak·ke·ha·tim | 6956 | desc. of Kohath | from Qehath |
| and the Levites, | וְהַ֨לְוִיִּ֔ם | ve·hal·vi·yim, | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who were skillful | מֵבִ֖ין | me·vin | 995 | to discern | a prim. root |
| with musical | שִֽׁיר׃ | shir. | 7892a | song | of uncertain derivation |
| instruments. | בִּכְלֵי־ | bich·lei- | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
|
KJV Lexicon
And the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
faithfully
'emuwnah (em-oo-naw')
literally firmness; figuratively security; morally fidelity -- faith(-ful, -ly, -ness, (man), set office, stability, steady, truly, truth, verily.
and the overseers
natsach (naw-tsakh')
to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the Temple services and its music)
of them were Jahath
Yachath (yakh'-ath)
unity; Jachath, the name of four Israelites -- Jahath.
and Obadiah
`Obadyah (o-bad-yaw')
serving Jah; Obadjah, the name of thirteen Israelites -- Obadiah.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
of the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Merari
Mrariy (mer-aw-ree')
bitter; Merari, an Israelite -- Merari.
and Zechariah
Zkaryah (zek-ar-yaw')
Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites -- Zachariah, Zechariah.
and Meshullam
Mshullam (mesh-ool-lawm')
allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites -- Meshullam.
of the sons of the Kohathites
Qohathiy (ko-haw-thee')
a Kohathite (collectively) or descendants of Kehath -- Kohathites.
to set it forward
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
and other of the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
all that could skill
biyn (bene)
to separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
of instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of musick
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song. | New American Standard (©1995)
The men did the work faithfully with foremen over them to supervise: Jahath and Obadiah, the Levites of the sons of Merari, Zechariah and Meshullam of the sons of the Kohathites, and the Levites, all who were skillful with musical instruments.King James Bible
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of music. American King James Version
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and other of the Levites, all that could skill of instruments of music. American Standard Version
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and others of the Levites, all that were skilful with instruments of music. Darby Bible Translation
And the men did the work faithfully. And over them were appointed Jahath and Obadiah, Levites, of the children of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the children of the Kohathites, for the oversight; and all these Levites were skilled in instruments of music. English Revised Version
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward: and other of the Levites, all that could skill of instruments of music. Webster's Bible Translation
And the men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to superintend it; and others of the Levites, all that had skill in instruments of music. World English Bible
The men did the work faithfully: and the overseers of them were Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari; and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to set it forward; and [others of] the Levites, all who were skillful with instruments of music. Young's Literal Translation
And the men are working faithfully in the business, and over them are appointed Jahath and Obadiah, the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathite, to overlook; and of the Levites, every one understanding about instruments of song, Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere
Appointed Authority Business Descended Direct Expert Faithfully Foremen Forward Instruments Jahath Kohath Kohathite Kohathites Ko'hathites Levites Merari Merar'i Meshullam Meshul'lam Music Musical Obadiah Obadi'ah Overlook Overseers Oversight Playing Preside Responsible Seeing Skilful Skill Skilled Skillful Song Sons Superintend Supervise Understanding Working Zechariah Zechari'ah
Faithfully Foremen Forward Instruments Jahath Kohathites Levites Merari Meshullam Music Musical Obadiah Others Overseers Preside Skill Skillful Superintend Supervise Work Zechariah
Faithfully Foremen Forward Instruments Jahath Kohathites Levites Merari Meshullam Music Musical Obadiah Others Overseers Preside Skill Skillful Superintend Supervise Work Zechariah2 Chronicles 34:12 Multilingual Bible 2 Chroniques 34:12 French 2 Crónicas 34:12 Biblia Paralela 歷 代 志 下 34:12 Chinese Bible | |
|
| |
