| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When they were bringing | וּבְהֹוצִיאָ֣ם | u·ve·ho·v·tzi·'am | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out the money | הַכֶּ֔סֶף | hak·ke·sef, | 3701 | silver, money | from kasaph |
| which had been brought | הַמּוּבָ֖א | ham·mu·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD, | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| Hilkiah | חִלְקִיָּ֣הוּ | chil·ki·ya·hu | 2518 | "my portion is Yah," the name of several Isr. | from cheleq and Yah |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| found | מָצָא֙ | ma·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| the book | סֵ֥פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the law | תֹּֽורַת־ | to·v·rat- | 8451 | direction, instruction, law | from yarah |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| [given] by Moses. | מֹשֶֽׁה׃ | mo·sheh. | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
|
KJV Lexicon
And when they brought out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that was brought into
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Hilkiah
Chilqiyah (khil-kee-yaw')
portion of Jah; {Chilhijah, the name of eight Israelites -- Hillkiah.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
found
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
a book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the law
towrah (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
given by
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses. | New American Standard (©1995)
When they were bringing out the money which had been brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses.King James Bible
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. American King James Version
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found a book of the law of the LORD given by Moses. American Standard Version
And when they brought out the money that was brought into the house of Jehovah, Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah given by Moses. Darby Bible Translation
And when they brought out the money that had been brought into the house of Jehovah, Hilkijah the priest found the book of the law of Jehovah by Moses. English Revised Version
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses. Webster's Bible Translation
And when they brought out the money that was brought into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the book of the law of the LORD given by Moses. World English Bible
When they brought out the money that was brought into the house of Yahweh, Hilkiah the priest found the book of the law of Yahweh [given] by Moses. Young's Literal Translation
And in their bringing out the money that is brought in to the house of Jehovah, hath Hilkiah the priest found the book of the law of Jehovah by the hand of Moses, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi
Across Book Bringing Hilkiah Hilki'ah Hilkijah Law Lord's Money Mouth Priest Taking Temple
Book Found Hand Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Law Money Moses Priest Temple
Book Found Hand Hilkiah Hilki'ah Hilkijah House Law Money Moses Priest Temple2 Chronicles 34:14 Multilingual Bible 2 Chroniques 34:14 French 2 Crónicas 34:14 Biblia Paralela 歷 代 志 下 34:14 Chinese Bible | |
|
| |
