| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Shaphan | שָׁפָ֤ן | sha·fan | 8227b | the name of several Isr. | from the same as shaphan |
| brought | וַיָּבֵ֨א | vai·ya·ve | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the book | הַסֵּ֙פֶר֙ | has·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| to the king | הַמֶּ֔לֶךְ | ham·me·lech, | 4428 | king | from an unused word |
| and reported | וַיָּ֨שֶׁב | vai·ya·shev | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| further | עֹ֧וד | o·vd | 5750 | a going around, continuance, still, yet, again, beside | from ud |
| word | דָּבָ֖ר | da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| to the king, | הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Everything | כֹּ֛ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| that was entrusted | נִתַּ֥ן | nit·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to your servants | עֲבָדֶ֖יךָ | a·va·dei·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| they are doing. | עֹשִֽׂים׃ | o·sim. | 6213a | do, make | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Shaphan
shaphan (shaw-fawn')
a species of rock-rabbit (from its hiding), i.e. probably the hyrax -- coney.
carried
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
to the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
and brought
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
back
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
again saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
All that was committed
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
thy servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
they do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it | New American Standard (©1995)
Then Shaphan brought the book to the king and reported further word to the king, saying, "Everything that was entrusted to your servants they are doing.King James Bible
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they do it. American King James Version
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to your servants, they do it. American Standard Version
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, All that was committed to thy servants, they are doing. Darby Bible Translation
And Shaphan carried the book to the king. And moreover he brought the king word again saying, All that was committed to the hand of thy servants, they do; English Revised Version
And Shaphan carried the book to the king, and moreover brought the king word again, saying, All that was committed to thy servants, they do it. Webster's Bible Translation
And Shaphan carried the book to the king, and brought the king word back again, saying, All that was committed to thy servants, they perform. World English Bible
Shaphan carried the book to the king, and moreover brought back word to the king, saying, "All that was committed to your servants, they are doing. Young's Literal Translation
and Shaphan bringeth in the book unto the king, and bringeth the king back word again, saying, 'All that hath been given into the hand of thy servants they are doing, Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur
Account Book Bringeth Carried Committed Entrusted Further Moreover Officials Perform Reported Saying Servants Shaphan
Account Book Carried Committed Entrusted Further Hand Moreover Officials Perform Reported Servants Shaphan Word
Account Book Carried Committed Entrusted Further Hand Moreover Officials Perform Reported Servants Shaphan Word2 Chronicles 34:16 Multilingual Bible 2 Chroniques 34:16 French 2 Crónicas 34:16 Biblia Paralela 歷 代 志 下 34:16 Chinese Bible | |
|
| |
