2 Chronicles 34:3
<< 2 Chronicles 34:3 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For in the eighthוּבִשְׁמֹונֶ֨הu·vish·mo·v·neh8083eight (a card. number)of uncertain derivation
yearשָׁנִ֜יםsha·nim8141a yearfrom shana
of his reignלְמָלְכֹ֗וle·ma·le·chov4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
while he was stillעֹודֶ֣נּוּo·v·den·nu5750a going around, continuance, still, yet, again, besidefrom ud
a youth,נַ֔עַרna·'ar,5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
he beganהֵחֵ֕לhe·chel2490cto pollute, defile, profanea prim. root
to seekלִדְרֹ֕ושׁlid·ro·vsh1875to resort to, seeka prim. root
the Godלֵאלֹהֵ֖יle·lo·hei430God, godpl. of eloah
of his fatherאָבִ֑יוa·viv;1fatherfrom an unused word
David;דָּוִ֣ידda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and in the twelfthוּבִשְׁתֵּ֧יםu·vish·teim8147two (a card. number)from shanah
yearשָׁנָ֗הsha·nah8141a yearfrom shana
he beganהֵחֵל֙he·chel2490cto pollute, defile, profanea prim. root
to purgeלְטַהֵ֔רle·ta·her,2891to be clean or purea prim. root
Judahיְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Jerusalemוִיר֣וּשָׁלִַ֔םvi·ru·sha·lim,3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
of the high places,הַבָּמֹות֙hab·ba·mo·vt1116a high placeof uncertain derivation
the Asherim,וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔יםve·ha·'a·she·rim,842a Phoenician goddess, also an image of the sameof foreign origin
the carved imagesוְהַפְּסִלִ֖יםve·hap·pe·si·lim6456an idol, imagefrom pasal
and the molten images.וְהַמַּסֵּכֹֽות׃ve·ham·mas·se·cho·vt.4541aa libation, molten metal or imagefrom nasak
KJV Lexicon
For in the eighth
shmoneh  (shem-o-neh')
a cardinal number, eight (as if a surplus above the perfect seven); also (as ordinal) eighth -- eight(-een, -eenth), eighth.
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of his reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
while he was yet young
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
he began
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to seek
darash  (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
after the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
and in the twelfth
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
`asar  (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
he began
chalal  (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
to purge
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
from the high places
bamah  (bam-maw')
an elevation -- height, high place, wave.
and the groves
'asherah  (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
and the carved images
pciyl  (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
and the molten images
maccekah  (mas-say-kaw')
a pouring over, i.e. fusion of metal (especially a cast image); by implication, a libation, i.e. league; concretely a coverlet (as if poured out)
New American Standard (©1995)
For in the eighth year of his reign while he was still a youth, he began to seek the God of his father David; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the Asherim, the carved images and the molten images.

King James Bible
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.

American King James Version
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.

American Standard Version
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the graven images, and the molten images.

Darby Bible Translation
And in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherahs, and the graven images, and the molten images.

English Revised Version
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the graven images, and the molten images.

Webster's Bible Translation
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father: and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the groves, and the carved images, and the molten images.

World English Bible
For in the eighth year of his reign, while he was yet young, he began to seek after the God of David his father; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem from the high places, and the Asherim, and the engraved images, and the molten images.

Young's Literal Translation
And in the eighth year of his reign (and he yet a youth), he hath begun to seek to the God of David his father, and in the twelfth year he hath begun to cleanse Judah and Jerusalem from the high places, and the shrines, and the graven images, and the molten images.

דברי הימים ב 34:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁמֹונֶ֨ה שָׁנִ֜ים לְמָלְכֹ֗ו וְהוּא֙ עֹודֶ֣נּוּ נַ֔עַר הֵחֵ֕ל לִדְרֹ֕ושׁ לֵאלֹהֵ֖י דָּוִ֣יד אָבִ֑יו וּבִשְׁתֵּ֧ים עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֗ה הֵחֵל֙ לְטַהֵ֔ר אֶת־יְהוּדָה֙ וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם מִן־הַבָּמֹות֙ וְהָ֣אֲשֵׁרִ֔ים וְהַפְּסִלִ֖ים וְהַמַּסֵּכֹֽות׃

דברי הימים ב 34:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשמונה שנים למלכו והוא עודנו נער החל לדרוש לאלהי דויד אביו ובשתים עשרה שנה החל לטהר את־יהודה וירושלם מן־הבמות והאשרים והפסלים והמסכות׃

דברי הימים ב 34:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשמונה שנים למלכו והוא עודנו נער החל לדרוש לאלהי דויד אביו ובשתים עשרה שנה החל לטהר את־יהודה וירושלם מן־הבמות והאשרים והפסלים והמסכות׃

דברי הימים ב 34:3 Hebrew Bible
ובשמונה שנים למלכו והוא עודנו נער החל לדרוש לאלהי דויד אביו ובשתים עשרה שנה החל לטהר את יהודה וירושלם מן הבמות והאשרים והפסלים והמסכות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
octavo autem anno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere Deum patris sui David et duodecimo anno postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus

Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Begun Boy Carved Cast Cleanse Clearing David Eighth Engraved Graven Groves Heart Idols Images Jerusalem Judah Metal Molten Pillars Places Poles Purge Reign Rule Seek Shrines Twelfth Undertook Wood Yet Youth

Asherim Carved David Eighth Engraved Graven Groves High Images Jerusalem Judah Molten Places Purge Reign Seek Twelfth Young

Asherim Carved David Eighth Engraved Graven Groves High Images Jerusalem Judah Molten Places Purge Reign Seek Twelfth Young

2 Chronicles 34:3 Multilingual Bible

2 Chroniques 34:3 French

2 Crónicas 34:3 Biblia Paralela

歷 代 志 下 34:3 Chinese Bible