 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the king | הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| stood | וַיַּעֲמֹ֨ד | vai·ya·'a·mod | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| in his place | עָמְדֹ֗ו | a·me·dov | 5977 | a standing place | from amad |
| and made | וַיִּכְרֹ֣ת | vai·yich·rot | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| a covenant | הַבְּרִית֮ | hab·be·rit | 1285 | a covenant | from an unused word |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָה֒ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to walk | לָלֶ֜כֶת | la·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| after | אַחֲרֵ֣י | a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| the LORD, | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and to keep | וְלִשְׁמֹ֤ור | ve·lish·mo·vr | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| His commandments | מִצְוֹתָיו֙ | mitz·vo·tav | 4687 | commandment | from tsavah |
| and His testimonies | וְעֵֽדְוֹתָ֣יו | ve·'e·de·vo·tav | 5715 | testimony | from ud |
| and His statutes | וְחֻקָּ֔יו | ve·chuk·kav, | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| with all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his heart | לְבָבֹ֖ו | le·va·vov | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| and with all | וּבְכָל־ | u·ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his soul, | נַפְשֹׁ֑ו | naf·shov; | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| to perform | לַעֲשֹׂות֙ | la·'a·so·vt | 6213a | do, make | a prim. root |
| the words | דִּבְרֵ֣י | div·rei | 1697 | speech, word | from dabar |
| of the covenant | הַבְּרִ֔ית | hab·be·rit, | 1285 | a covenant | from an unused word |
| written | הַכְּתוּבִ֖ים | hak·ke·tu·vim | 3789 | to write | a prim. root |
| in this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| book. | הַסֵּ֥פֶר | has·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in his place
`omed (o'-med)
a spot (as being fixed) -- place, (+ where) stood, upright.
and made
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
a covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
to walk
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
after
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and to keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
his commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
and his testimonies
`eduwth (ay-dooth')
testimony -- testimony, witness.
and his statutes
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
with all his heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and with all his soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
to perform
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the covenant
briyth (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
which are written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in this book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll. | New American Standard (©1995)
Then the king stood in his place and made a covenant before the LORD to walk after the LORD, and to keep His commandments and His testimonies and His statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant written in this book.King James Bible
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book. American King James Version
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book. American Standard Version
And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. Darby Bible Translation
And the king stood in his place, and made a covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep his commandments and his testimonies and his statutes with all his heart and with all his soul, to perform the words of the covenant that are written in this book. English Revised Version
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. Webster's Bible Translation
And the king stood in his place, and made a covenant before the LORD, to walk after the LORD, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant which are written in this book. World English Bible
The king stood in his place, and made a covenant before Yahweh, to walk after Yahweh, and to keep his commandments, and his testimonies, and his statutes, with all his heart, and with all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. Young's Literal Translation
And the king standeth on his station, and maketh the covenant before Jehovah, to walk after Jehovah, and to keep His commands, and His testimonies, and His statutes, with all his heart, and with all his soul, to do the words of the covenant that are written on this book. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat
Agreement Book Commandments Commands Covenant Decisions Decrees Follow Heart Maketh Obey Orders Perform Pillar Presence Recorded Regulations Renewed Rules Soul Standeth Station Statutes Stood Taking Testimonies Walk Written
Book Commandments Covenant Heart Perform Soul Statutes Stood Testimonies Walk Words Written
Book Commandments Covenant Heart Perform Soul Statutes Stood Testimonies Walk Words Written2 Chronicles 34:31 Multilingual Bible 2 Chroniques 34:31 French 2 Crónicas 34:31 Biblia Paralela 歷 代 志 下 34:31 Chinese Bible | |
|
