 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Josiah | יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ | yo·shi·ya·hu | 2977 | "Yah supports," two Isr. | from Yah and asheyah |
| removed | וַיָּ֨סַר | vai·ya·sar | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the abominations | הַתֹּועֵבֹ֗ות | hat·to·v·'e·vo·vt | 8441 | abomination | from an unused word |
| from all | מִֽכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the lands | הָאֲרָצֹות֮ | ha·'a·ra·tzo·vt | 776 | earth, land | a prim. root |
| belonging to the sons | לִבְנֵ֣י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֒ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and made all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who were present | הַנִּמְצָא֙ | han·nim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | be·yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| to serve | וַֽיַּעֲבֵ֗ד | vai·ya·'a·ved | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| their God. | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | e·lo·hei·hem; | 430 | God, god | pl. of eloah |
| Throughout his lifetime | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| they did not turn | סָ֔רוּ | sa·ru, | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| from following | מֵֽאַחֲרֵ֕י | me·'a·cha·rei | 310 | the hind or following part | from achar |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהֵ֥י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of their fathers. | אֲבֹותֵיהֶֽם׃ | a·vo·v·tei·hem. | 1 | father | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And Josiah
Yo'shiyah (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
took away
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
all the abominations
tow`ebah (to-ay-baw')
something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol -- abominable (custom, thing), abomination.
out of all the countries
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
that pertained to the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and made all that were present
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
in Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
even to serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
their God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
And all his days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
they departed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
not from following
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
the God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of their fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. | New American Standard (©1995)
Josiah removed all the abominations from all the lands belonging to the sons of Israel, and made all who were present in Israel to serve the LORD their God. Throughout his lifetime they did not turn from following the LORD God of their fathers.King James Bible
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers. American King James Version
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers. American Standard Version
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve Jehovah their God. All his days they departed not from following Jehovah, the God of their fathers. Darby Bible Translation
And Josiah removed all the abominations out of all the countries that belonged to the children of Israel, and made to serve all that were found in Israel, to serve Jehovah their God: all his days they did not depart from following Jehovah, the God of their fathers. English Revised Version
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were found in Israel to serve, even to serve the LORD their God. All his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers. Webster's Bible Translation
And Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all that were present in Israel, to serve, even to serve the LORD their God. And all his days they departed not from following the LORD, the God of their fathers. World English Bible
Josiah took away all the abominations out of all the countries that pertained to the children of Israel, and made all who were found in Israel to serve, even to serve Yahweh their God. All his days they didn't depart from following Yahweh, the God of their fathers. Young's Literal Translation
And Josiah turneth aside all the abominations out of all the lands that the sons of Israel have, and causeth every one who is found in Israel to serve, to serve Jehovah their God; all his days they turned not aside from after Jehovah, God of their fathers. Latin: Biblia Sacra Vulgata
abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum
Abominations Aside Belonged Belonging Causeth Countries Depart Departed Detestable Didn't Disgusting Fail Fathers Follow Idols Israelites Josiah Josi'ah Lands Lifetime Pertained Present Removed Servants Serve Sons Territory Throughout Turn Turneth
Abominations Belonging Children Countries Depart Departed Fathers Following Found Israel Josiah Lands Pertained Present Removed Serve Throughout
Abominations Belonging Children Countries Depart Departed Fathers Following Found Israel Josiah Lands Pertained Present Removed Serve Throughout2 Chronicles 34:33 Multilingual Bible 2 Chroniques 34:33 French 2 Crónicas 34:33 Biblia Paralela 歷 代 志 下 34:33 Chinese Bible | |
|
