|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | he also tore down | וַיְנַתֵּ֣ץ | vay·nat·tetz | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| the altars | הַֽמִּזְבְּחֹ֗ות | ham·miz·be·cho·vt | 4196 | an altar | from zabach |
| and beat | כִּתַּ֣ת | kit·tat | 3807 | to beat, crush by beating | a prim. root |
| the Asherim | הָאֲשֵׁרִ֤ים | ha·'a·she·rim | 842 | a Phoenician goddess, also an image of the same | of foreign origin |
| and the carved images | וְהַפְּסִלִים֙ | ve·hap·pe·si·lim | 6456 | an idol, image | from pasal |
| into powder, | לְהֵדַ֔ק | le·he·dak, | 1854 | to crush, pulverize, thresh | a prim. root |
| and chopped down | גִּדַּ֖ע | gid·da | 1438 | to hew, hew down or off | a prim. root |
| all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the incense altars | הַֽחַמָּנִ֥ים | ha·cham·ma·nim | 2553 | a sun pillar | from chamam |
| throughout | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land | אֶ֣רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| Then he returned | וַיָּ֖שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to Jerusalem. | לִירוּשָׁלִָֽם׃ | li·ru·sha·lim. | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
|
KJV Lexicon
And when he had broken down
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
the altars
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and the groves
'asherah (ash-ay-raw')
happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same -- grove.
and had beaten
kathath (kaw-thath')
to bruise or violently strike -- beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp.
the graven images
pciyl (pes-eel')
an idol -- carved (graven) image, quarry.
into powder
daqaq (daw-kak')
to crush (or intransitively) crumble -- beat in pieces (small), bruise, make dust, (into) powder, (be, very) small, stamp (small).
and cut down
gada` (gaw-dah')
to fell a tree; generally, to destroy anything -- cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
all the idols
chamman (kham-mawn')
a sun-pillar -- idol, image.
throughout all the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
he returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem. | New American Standard (©1995)
he also tore down the altars and beat the Asherim and the carved images into powder, and chopped down all the incense altars throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.King James Bible
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. American King James Version
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. American Standard Version
And he brake down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. Darby Bible Translation
and he broke down the altars, and beat the Asherahs and the graven images into powder, and cut down all the sun-pillars throughout the land of Israel, and returned to Jerusalem. English Revised Version
And he brake down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. Webster's Bible Translation
And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem. World English Bible
He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem. Young's Literal Translation
And he breaketh down the altars and the shrines, and the graven images he hath beaten down very small, and all the images he hath cut down in all the land of Israel, and turneth back to Jerusalem. Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem
Altars Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Beat Beaten Brake Breaketh Broke Broken Carved Chopped Crushed Cut Dust Engraved Graven Groves Hewed Idols Images Incense Jerusalem Pieces Pillars Poles Powder Pulled Returned Shrines Sun-images Sun-pillars Throughout Tore Turneth Wood
Altars Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Beat Beaten Brake Breaketh Broke Broken Carved Chopped Crushed Cut Dust Engraved Graven Groves Hewed Idols Images Incense Israel Jerusalem Pieces Pillars Poles Powder Pulled Shrines Sun-Images Throughout Tore Wood
Altars Asherah Asherahs Asherim Ashe'rim Beat Beaten Brake Breaketh Broke Broken Carved Chopped Crushed Cut Dust Engraved Graven Groves Hewed Idols Images Incense Israel Jerusalem Pieces Pillars Poles Powder Pulled Shrines Sun-Images Throughout Tore Wood2 Chronicles 34:7 Multilingual Bible 2 Chroniques 34:7 French 2 Crónicas 34:7 Biblia Paralela 歷 代 志 下 34:7 Chinese Bible | |
|
| |
