| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Josiah | יֹאשִׁיָּ֧הוּ | yo·shi·ya·hu | 2977 | "Yah supports," two Isr. | from Yah and asheyah |
| celebrated | וַיַּ֨עַשׂ | vai·ya·'as | 6213a | do, make | a prim. root |
| the Passover | פֶּ֖סַח | pe·sach | 6453 | passover | from pasach |
| to the LORD | לַיהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| in Jerusalem, | בִֽירוּשָׁלִַ֛ם | vi·ru·sha·lim | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and they slaughtered | וַיִּשְׁחֲט֣וּ | vai·yish·cha·tu | 7819 | to slaughter, beat | a prim. root |
| the Passover | הַפֶּ֔סַח | hap·pe·sach, | 6453 | passover | from pasach |
| [animals] on the fourteenth | בְּאַרְבָּעָ֥ה | be·'ar·ba·'ah | 702 | four | of uncertain derivation |
| [day] of the first | הָרִאשֹֽׁון׃ | ha·ri·sho·vn. | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| month. | לַחֹ֥דֶשׁ | la·cho·desh | 2320 | new moon, a month | from chadash |
|
KJV Lexicon
Moreover Josiah
Yo'shiyah (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
kept
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
a passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and they killed
shachat (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
on the fourteenth
'arba` (ar-bah')
four -- four.
`asar (aw-sawr')
ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth -- (eigh-, fif-, four-, nine-, seven-, six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).
day of the first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
month
chodesh (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon. |
New American Standard (©1995)
Then Josiah celebrated the Passover to the LORD in Jerusalem, and they slaughtered the Passover animals on the fourteenth day of the first month.King James Bible
Moreover Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. American King James Version
Moreover Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. American Standard Version
And Josiah kept a passover unto Jehovah in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. Darby Bible Translation
And Josiah held a passover to Jehovah in Jerusalem; and they slaughtered the passover on the fourteenth of the first month. English Revised Version
And Josiah kept a passover unto the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. Webster's Bible Translation
Moreover, Josiah kept a passover to the LORD in Jerusalem: and they killed the passover on the fourteenth day of the first month. World English Bible
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem: and they killed the Passover on the fourteenth [day] of the first month. Young's Literal Translation
And Josiah maketh in Jerusalem a passover to Jehovah, and they slaughter the passover-offering on the fourteenth of the first month, Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod immolatum est quartadecima die mensis primi
Animals Celebrated Death Fourteenth Held Jerusalem Josiah Josi'ah Kept Killed Lamb Maketh Month Moreover Passover Passover-offering Slaughter Slaughtered
Animals Celebrated Death First Fourteenth Held Jerusalem Josiah Josi'ah Kept Killed Lamb Maketh Month Moreover ng Passover Passover-Offering Slaughter Slaughtered
Animals Celebrated Death First Fourteenth Held Jerusalem Josiah Josi'ah Kept Killed Lamb Maketh Month Moreover ng Passover Passover-Offering Slaughter Slaughtered2 Chronicles 35:1 Multilingual Bible 2 Chroniques 35:1 French 2 Crónicas 35:1 Biblia Paralela 歷 代 志 下 35:1 Chinese Bible |
