| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So they roasted | וַֽיְבַשְּׁל֥וּ | vay·va·she·lu | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| the Passover | הַפֶּ֛סַח | hap·pe·sach | 6453 | passover | from pasach |
| [animals] on the fire | בָּאֵ֖שׁ | ba·'esh | 784 | a fire | a prim. root |
| according to the ordinance, | כַּמִּשְׁפָּ֑ט | kam·mish·pat; | 4941 | judgment | from shaphat |
| and they boiled | בִּשְּׁל֗וּ | bi·she·lu | 1310 | to boil, seethe, grow ripe | a prim. root |
| the holy things | וְהַקֳּדָשִׁ֣ים | ve·hak·ko·da·shim | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| in pots, | בַּסִּירֹ֤ות | bas·si·ro·vt | 5518a | a pot | probably of foreign origin |
| in kettles, | וּבַדְּוָדִים֙ | u·vad·de·va·dim | 1731 | a pot, jar | from the same as dod |
| in pans, | וּבַצֵּ֣לָחֹ֔ות | u·va·tze·la·cho·vt, | 6745 | a pot (for cooking) | from an unused word |
| and carried [them] speedily | וַיָּרִ֖יצוּ | vai·ya·ri·tzu | 7323 | to run | a prim. root |
| to all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the lay | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| people. | הָעָֽם׃ | ha·'am. | 5971a | people | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And they roasted
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
the passover
pecach (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
according to the ordinance
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
but the other holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
offerings sod
bashal (baw-shal')
to boil up; hence, to be done in cooking; figuratively to ripen -- bake, boil, bring forth, roast, seethe, sod (be sodden).
they in pots
ciyr (seer)
a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication, a hook -- caldron, fishhook, pan, (wash-)pot, thorn.
and in caldrons
duwd (dood)
a pot (for boiling); also (by resemblance of shape) a basket -- basket, caldron, kettle, (seething) pot.
and in pans
tselachah (tsay-law-khaw')
something protracted or flattened out, i.e. a platter -- pan.
and divided them speedily
ruwts (roots)
to run (for whatever reason, especially to rush) -- break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
among all the people
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people. | New American Standard (©1995)
So they roasted the Passover animals on the fire according to the ordinance, and they boiled the holy things in pots, in kettles, in pans, and carried them speedily to all the lay people.King James Bible
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people. American King James Version
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people. American Standard Version
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people. Darby Bible Translation
And they roasted the passover with fire according to the ordinance; and the consecrated things they boiled in pots and in cauldrons and in pans, and divided them speedily among all the children of the people. English Revised Version
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings sod they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people. Webster's Bible Translation
And they roasted the passover with fire according to the ordinance: but the other holy offerings they boiled in pots, and in caldrons, and in pans, and divided them speedily among all the people. World English Bible
They roasted the Passover with fire according to the ordinance: and the holy offerings boiled they in pots, and in caldrons, and in pans, and carried them quickly to all the children of the people. Young's Literal Translation
And they cook the passover with fire, according to the ordinance, and the sanctified things they have cooked in pots, and in kettles, and in pans -- for all the sons of the people. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi
Animals Basins Boiled Caldrons Carried Cauldrons Consecrated Cook Cooked Divided Fire Holy Kettles Lamb Law Lay Offerings Ordinance Pans Passover Pots Prescribed Quickly Roasted Sanctified Says Served Sod Sons Speedily Vessels
Animals Basins Boiled Caldrons Carried Children Consecrated Cook Cooked Divided Fire Holy Kettles Lay Offerings Ordinance Pans Passover Pots Prescribed Quickly Roasted Served Sod Speedily Vessels
Animals Basins Boiled Caldrons Carried Children Consecrated Cook Cooked Divided Fire Holy Kettles Lay Offerings Ordinance Pans Passover Pots Prescribed Quickly Roasted Served Sod Speedily Vessels2 Chronicles 35:13 Multilingual Bible 2 Chroniques 35:13 French 2 Crónicas 35:13 Biblia Paralela 歷 代 志 下 35:13 Chinese Bible | |
|
| |
