2 Chronicles 36:1
<< 2 Chronicles 36:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the peopleעַם־am-5971apeoplefrom an unused word
of the landהָאָ֔רֶץha·'a·retz,776earth, landa prim. root
tookוַיִּקְחוּ֙vai·yik·chu3947to takea prim. root
Joahazיְהֹואָחָ֖זye·ho·v·'a·chaz3059"Yah has grasped," the name of several Isr.from Yhvh and achaz
the sonבֶּן־ben-1121sona prim. root
of Josiah,יֹאשִׁיָּ֑הוּyo·shi·ya·hu;2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
and made him kingוַיַּמְלִיכֻ֥הוּvai·yam·li·chu·hu4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
in placeתַֽחַת־ta·chat-8478underneath, below, instead ofa prim. root
of his fatherאָבִ֖יוa·viv1fatherfrom an unused word
in Jerusalem.בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
Then the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
of the land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
took
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Jehoahaz
Yhow'achaz  (yeh-ho-aw-khawz')
Jehovah-seized; Jehoachaz, the name of three Israelites -- Jehoahaz.
the son
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
and made him king
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his father's
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
stead in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
Then the people of the land took Joahaz the son of Josiah, and made him king in place of his father in Jerusalem.

King James Bible
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

American King James Version
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

American Standard Version
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

Darby Bible Translation
And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead, in Jerusalem.

English Revised Version
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

Webster's Bible Translation
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's stead in Jerusalem.

World English Bible
Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.

Young's Literal Translation
And the people of the land take Jehoahaz son of Josiah, and cause him to reign instead of his father in Jerusalem.

דברי הימים ב 36:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְחוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֶת־יְהֹואָחָ֖ז בֶּן־יֹאשִׁיָּ֑הוּ וַיַּמְלִיכֻ֥הוּ תַֽחַת־אָבִ֖יו בִּירוּשָׁלִָֽם׃

דברי הימים ב 36:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקחו עם־הארץ את־יהואחז בן־יאשיהו וימליכהו תחת־אביו בירושלם׃

דברי הימים ב 36:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקחו עם־הארץ את־יהואחז בן־יאשיהו וימליכהו תחת־אביו בירושלם׃

דברי הימים ב 36:1 Hebrew Bible
ויקחו עם הארץ את יהואחז בן יאשיהו וימליכהו תחת אביו בירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem

Cause Father's Instead Jehoahaz Jeho'ahaz Jerusalem Joahaz Josiah Josi'ah Reign Stead

Cause Father's Instead Jehoahaz Jeho'ahaz Jerusalem Joahaz Josiah Josi'ah Reign Stead

Cause Father's Instead Jehoahaz Jeho'ahaz Jerusalem Joahaz Josiah Josi'ah Reign Stead

2 Chronicles 36:1 Multilingual Bible

2 Chroniques 36:1 French

2 Crónicas 36:1 Biblia Paralela

歷 代 志 下 36:1 Chinese Bible