2 Chronicles 36:10
<< 2 Chronicles 36:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
At the turnוְלִתְשׁוּבַ֣תve·lit·shu·vat8666a return, answerfrom shub
of the yearהַשָּׁנָ֗הha·sha·nah8141a yearfrom shana
Kingהַמֶּ֣לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
Nebuchadnezzarנְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔רne·vu·chad·ne·tzar,5019"Nebo, protect the boundary," a Bab. kingof foreign origin
sentשָׁלַח֙sha·lach7971to senda prim. root
and broughtוַיְבִאֵ֣הוּvay·vi·'e·hu935to come in, come, go in, goa prim. root
him to Babylonבָבֶ֔לָהva·ve·lah,894an E. Mediterranean empire and its capital cityperhaps from balal
with the valuableחֶמְדַּ֣תchem·dat2532desire, delightfem. of chemed
articlesכְּלֵ֖יke·lei3627an article, utensil, vesselfrom kalah
of the houseבֵּית־beit-1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and he madeוַיַּמְלֵךְ֙vai·yam·lech4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
his kinsmanאָחִ֔יוa·chiv,251a brotherfrom an unused word
Zedekiahצִדְקִיָּ֣הוּtzid·ki·ya·hu6667"Yah is righteousness," six Isr.from the same as tsedeq
king  4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
overעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
Judahיְהוּדָ֖הye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Jerusalem.וִֽירוּשָׁלִָֽם׃vi·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
And when the year
shaneh  (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
was expired
tshuwbah  (tesh-oo-baw')
a recurrence (of time or place); a reply (as returned) -- answer, be expired, return.
king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Nebuchadnezzar
Nbuwkadne'tstsar  (neb-oo-kad-nets-tsar')
Nebukadnetstsar (or -retstsar, or -retstsor), king of Babylon -- Nebuchadnezzar, Nebuchadrezzar.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
and brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him to Babylon
Babel  (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
with the goodly
chemdah  (khem-daw')
delight -- desire, goodly, pleasant, precious.
vessels
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and made Zedekiah
Tsidqiyah  (tsid-kee-yaw')
right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites -- Zedekiah, Zidkijah.
his brother
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
king
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
over Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
At the turn of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon with the valuable articles of the house of the LORD, and he made his kinsman Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

King James Bible
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

American King James Version
And when the year was expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

American Standard Version
And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Jehovah, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

Darby Bible Translation
And at the turn of the year king Nebuchadnezzar sent and had him brought to Babylon, with the precious vessels of the house of Jehovah; and he made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

English Revised Version
And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And when the year had expired, king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

World English Bible
At the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Yahweh, and made Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

Young's Literal Translation
and at the turn of the year hath king Nebuchadnezzar sent and bringeth him in to Babylon, with the desirable vessels of the house of Jehovah, and causeth Zedekiah his brother to reign over Judah and Jerusalem.

דברי הימים ב 36:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלִתְשׁוּבַ֣ת הַשָּׁנָ֗ה שָׁלַח֙ הַמֶּ֣לֶךְ נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר וַיְבִאֵ֣הוּ בָבֶ֔לָה עִם־כְּלֵ֖י חֶמְדַּ֣ת בֵּית־יְהוָ֑ה וַיַּמְלֵךְ֙ אֶת־צִדְקִיָּ֣הוּ אָחִ֔יו עַל־יְהוּדָ֖ה וִֽירוּשָׁלִָֽם׃ פ

דברי הימים ב 36:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולתשובת השנה שלח המלך נבוכדנאצר ויבאהו בבלה עם־כלי חמדת בית־יהוה וימלך את־צדקיהו אחיו על־יהודה וירושלם׃ פ

דברי הימים ב 36:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולתשובת השנה שלח המלך נבוכדנאצר ויבאהו בבלה עם־כלי חמדת בית־יהוה וימלך את־צדקיהו אחיו על־יהודה וירושלם׃ פ

דברי הימים ב 36:10 Hebrew Bible
ולתשובת השנה שלח המלך נבוכדנאצר ויבאהו בבלה עם כלי חמדת בית יהוה וימלך את צדקיהו אחיו על יהודה וירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem eius super Iudam et Hierusalem

Articles Babylon Beautiful Bringeth Brother Causeth Desirable Expired Father's Goodly Jehoiachin's Jerusalem Judah Kinsman Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Precious Reign Return Spring Temple Turn Uncle Valuable Value Vessels Zedekiah Zedeki'ah

Articles Babylon Beautiful Expired Goodly House Jehoiachin's Jerusalem Judah Kinsman Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Precious Spring Temple Together Turn Valuable Value Vessels Zedekiah

Articles Babylon Beautiful Expired Goodly House Jehoiachin's Jerusalem Judah Kinsman Nebuchadnezzar Nebuchadnez'zar Precious Spring Temple Together Turn Valuable Value Vessels Zedekiah

2 Chronicles 36:10 Multilingual Bible

2 Chroniques 36:10 French

2 Crónicas 36:10 Biblia Paralela

歷 代 志 下 36:10 Chinese Bible