2 Chronicles 36:12
<< 2 Chronicles 36:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He didוַיַּ֣עַשׂvai·ya·'as6213ado, makea prim. root
evilהָרַ֔עha·ra,7451abad, evilfrom the same as roa
in the sightבְּעֵינֵ֖יbe·'ei·nei5869an eyeof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֣הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
his God;אֱלֹהָ֑יוe·lo·hav;430God, godpl. of eloah
he did not humbleנִכְנַ֗עnich·na3665to be humblea prim. root
himself before  4480froma prim. preposition
Jeremiahיִרְמְיָ֥הוּyir·me·ya·hu3414"Yah loosens," the name of a number of Isr.from the same as remiyyah and from Yah
the prophetהַנָּבִ֖יאhan·na·vi5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
who spokeמִפִּ֥יmip·pi6310moutha prim. root
for the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
that which was evil
ra`  (rah)
bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
in the sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
his God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and humbled
kana`  (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
not himself before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Jeremiah
Yirmyah  (yir-meh-yaw')
Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nine Israelites -- Jeremiah.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
speaking from the mouth
peh  (peh)
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
He did evil in the sight of the LORD his God; he did not humble himself before Jeremiah the prophet who spoke for the LORD.

King James Bible
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

American King James Version
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

American Standard Version
and he did that which was evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before Jeremiah the prophet'speaking from the mouth of Jehovah.

Darby Bible Translation
And he did evil in the sight of Jehovah his God; he humbled not himself before the prophet Jeremiah speaking from the mouth of Jehovah.

English Revised Version
and he did that which was evil in the sight of the LORD his God; he humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

Webster's Bible Translation
And he did that which was evil in the sight of the LORD his God, and humbled not himself before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of the LORD.

World English Bible
and he did that which was evil in the sight of Yahweh his God; he didn't humble himself before Jeremiah the prophet [speaking] from the mouth of Yahweh.

Young's Literal Translation
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah his God, he hath not been humbled before Jeremiah the prophet speaking from the mouth of Jehovah;

דברי הימים ב 36:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣עַשׂ הָרַ֔ע בְּעֵינֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑יו לֹ֣א נִכְנַ֗ע מִלִּפְנֵ֛י יִרְמְיָ֥הוּ הַנָּבִ֖יא מִפִּ֥י יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 36:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעש הרע בעיני יהוה אלהיו לא נכנע מלפני ירמיהו הנביא מפי יהוה׃

דברי הימים ב 36:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעש הרע בעיני יהוה אלהיו לא נכנע מלפני ירמיהו הנביא מפי יהוה׃

דברי הימים ב 36:12 Hebrew Bible
ויעש הרע בעיני יהוה אלהיו לא נכנע מלפני ירמיהו הנביא מפי יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini

Didn't Evil Humble Humbled Jeremiah Low Mouth Prophet Sight Speaking Spoke

Evil Eyes Humble Humbled Jeremiah Low Mouth Prophet Sight Speaking Word

Evil Eyes Humble Humbled Jeremiah Low Mouth Prophet Sight Speaking Word

2 Chronicles 36:12 Multilingual Bible

2 Chroniques 36:12 French

2 Crónicas 36:12 Biblia Paralela

歷 代 志 下 36:12 Chinese Bible