 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore He brought | וַיַּ֨עַל | vai·ya·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| up against | עֲלֵיהֶ֜ם | a·lei·hem | 5921 | upon, above, over | from alah |
| them the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of the Chaldeans | (כַּשְׂדִּ֗ים | kas·dim | 3778 | a region of S. Bab. and its inhab. | from Kesed |
| who slew | וַיַּהֲרֹ֨ג | vai·ya·ha·rog | 2026 | to kill, slay | a prim. root |
| their young | בַּחוּרֵיהֶ֤ם | ba·chu·rei·hem | 970 | a young man | pass. part. of bachar |
| men | בָּח֥וּר | ba·chur | 970 | a young man | pass. part. of bachar |
| with the sword | בַּחֶ֙רֶב֙ | ba·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| in the house | בְּבֵ֣ית | be·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of their sanctuary, | מִקְדָּשָׁ֔ם | mik·da·sham, | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| and had | חָמַ֛ל | cha·mal | 2550 | to spare | a prim. root |
| no | וְלֹ֥א | ve·lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| compassion | | | 2550 | to spare | a prim. root |
| on young man | | | 970 | a young man | pass. part. of bachar |
| or virgin, | וּבְתוּלָ֖ה | u·ve·tu·lah | 1330 | a virgin | from an unused word |
| old man | זָקֵ֣ן | za·ken | 2205 | old | from the same as zaqan |
| or infirm; | וְיָשֵׁ֑שׁ | ve·ya·shesh; | 3486 | aged, decrepit | from an unused word |
| He gave | נָתַ֥ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| [them] all | הַכֹּ֖ל | hak·kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| into his hand. | בְּיָדֹֽו׃ | be·ya·dov. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore he brought
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
upon them the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of the Chaldees
Kasdiy (kas-dee')
Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
who slew
harag (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
their young men
bachuwr (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
with the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of their sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
and had no compassion
chamal (khaw-mal')
to commiserate; by implication, to spare -- have compassion, (have) pity, spare.
upon young man
bachuwr (baw-khoor')
participle passive of 977; properly, selected, i.e. a youth (often collective) -- (choice) young (man), chosen, hole.
or maiden
bthuwlah (beth-oo-law')
a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin.
old man
zaqen (zaw-kane')
old -- aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.
or him that stooped for age
yashesh (yaw-shaysh')
gray-haired, i.e. an aged man -- stoop for age.
he gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them all into his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), | New American Standard (©1995)
Therefore He brought up against them the king of the Chaldeans who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or infirm; He gave them all into his hand.King James Bible
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. American King James Version
Therefore he brought on them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. American Standard Version
Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or virgin, old man or hoary-headed: he gave them all into his hand. Darby Bible Translation
And he brought up against them the king of the Chaldees, and slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and spared not young man nor maiden, old man nor him of hoary head: he gave them all into his hand. English Revised Version
Therefore he brought upon them the king of the Chaldeans, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man or ancient: he gave them all into his hand. Webster's Bible Translation
Therefore he brought upon them the king of the Chaldees, who slew their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion upon young man or maiden, old man, or him that stooped for age: he gave them all into his hand. World English Bible
Therefore he brought on them the king of the Chaldeans, who killed their young men with the sword in the house of their sanctuary, and had no compassion on young man or virgin, old man or gray-headed: he gave them all into his hand. Young's Literal Translation
And He causeth to go up against them the king of the Chaldeans, and he slayeth their chosen ones by the sword in the house of their sanctuary, and hath had no pity on young man and virgin, old man and very aged -- the whole He hath given into his hand. Latin: Biblia Sacra Vulgata
adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius
Age Aged Causeth Chaldaeans Chaldeans Chalde'ans Chaldees Chosen Compassion Death Gray-headed Handed Hands Hoary Hoary-headed Holy Infirm Killed Maiden Nebuchadnezzar Ones Pity Sanctuary Slayeth Slew Spared Stooped Sword Virgin White-haired
Age Chaldeans Chaldees Compassion Gray-Headed Hand House Infirm Killed Maiden Sanctuary Slew Stooped Sword Virgin Young
Age Chaldeans Chaldees Compassion Gray-Headed Hand House Infirm Killed Maiden Sanctuary Slew Stooped Sword Virgin Young2 Chronicles 36:17 Multilingual Bible 2 Chroniques 36:17 French 2 Crónicas 36:17 Biblia Paralela 歷 代 志 下 36:17 Chinese Bible | |
|
