 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Egypt | מִצְרַ֖יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| deposed | וַיְסִירֵ֥הוּ | vay·si·re·hu | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| him at Jerusalem, | בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם | bi·ru·sha·lim; | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and imposed | וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ | vai·ya·'a·nosh | 6064 | to fine, mulct | denominative verb from onesh |
| on the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| a fine | | | 6064 | to fine, mulct | denominative verb from onesh |
| of one hundred | מֵאָ֥ה | me·'ah | 3967 | hundred | a prim. root |
| talents | כִכַּר־ | chik·kar- | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of silver | כֶּ֖סֶף | ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| and one talent | וְכִכַּ֥ר | ve·chik·kar | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of gold. | זָהָֽב׃ | za·hav. | 2091 | gold | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
put him down
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
at Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and condemned
`anash (aw-nash')
to urge; by implication, to inflict a penalty, specifically, to fine -- amerce, condemn, punish, surely.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
in an hundred
me'ah (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
talents
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
and a talent
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather. |
New American Standard (©1995)
Then the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and imposed on the land a fine of one hundred talents of silver and one talent of gold.King James Bible
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. American King James Version
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. American Standard Version
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold. Darby Bible Translation
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold. English Revised Version
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and amerced the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. Webster's Bible Translation
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold. World English Bible
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold. Young's Literal Translation
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold; Latin: Biblia Sacra Vulgata
amovit autem eum rex Aegypti cum venisset Hierusalem et condemnavit terram centum talentis argenti et talento auri
Aside Condemned Deposed Dethroned Egypt Fine Fined Fineth Gold Hundred Imposed Jerusalem Judah Kingdom Laid Levy Silver Talent Talents Tax Tribute Turn
Condemned Deposed Egypt Fine Fined Gold Hundred Imposed Jerusalem Judah Kingdom Laid Silver Talent Talents Tax Tribute Turn
Condemned Deposed Egypt Fine Fined Gold Hundred Imposed Jerusalem Judah Kingdom Laid Silver Talent Talents Tax Tribute Turn2 Chronicles 36:3 Multilingual Bible 2 Chroniques 36:3 French 2 Crónicas 36:3 Biblia Paralela 歷 代 志 下 36:3 Chinese Bible |
