 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Egypt | מִצְרַ֜יִם | mitz·ra·yim | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| made | וַיַּמְלֵ֨ךְ | vai·yam·lech | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| Eliakim | אֶלְיָקִ֣ים | el·ya·kim | 471 | "God sets up," three Isr. | from el and qum |
| his brother | אָחִ֗יו | a·chiv | 251 | a brother | from an unused word |
| king | | | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and Jerusalem, | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | vi·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| and changed | וַיַּסֵּ֥ב | vai·yas·sev | 5437 | to turn about, go around, surround | a prim. root |
| his name | שְׁמֹ֖ו | she·mov | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| to Jehoiakim. | יְהֹויָקִ֑ים | ye·ho·v·ya·kim; | 3079 | "the LORD raises up," three Isr. | from Yhvh and qum |
| But Neco | נְכֹ֔ו | ne·chov, | 5224 | a king of Eg. | probably of foreign origin |
| took | לָקַ֣ח | la·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| Joahaz | יֹואָחָ֤ז | yo·v·'a·chaz | 3099 | | a form of Yehoachaz, q.v. |
| his brother | אָחִיו֙ | a·chiv | 251 | a brother | from an unused word |
| and brought | וַיְבִיאֵ֖הוּ | vay·vi·'e·hu | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| him to Egypt. | מִצְרָֽיְמָה׃ | mitz·ra·ye·mah. | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
made Eliakim
'Elyaqiym' (el-yaw-keem')
God of raising; Eljakim, the name of four Israelites -- Eliakim.
his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
king
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
over Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and turned
cabab (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
his name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
to Jehoiakim
Yhowyaqiym (yeh-ho-yaw-keem')
Jehovah will raise; Jehojakim, a Jewish king -- Jehoiakim.
And Necho
Nkow (nek-o')
Neko, an Egyptian king -- Necho.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
Jehoahaz
Yow'achaz (yo-aw-khawz')
Joachaz, the name of two Israelites -- Jehoahaz, Joahaz.
his brother
'ach (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
and carried
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
him to Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim. | New American Standard (©1995)
The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. But Neco took Joahaz his brother and brought him to Egypt.King James Bible
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. American King James Version
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and turned his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. American Standard Version
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt. Darby Bible Translation
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. English Revised Version
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt. Webster's Bible Translation
And the king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. And Necho took Jehoahaz his brother, and carried him to Egypt. World English Bible
The king of Egypt made Eliakim his brother king over Judah and Jerusalem, and changed his name to Jehoiakim. Neco took Joahaz his brother, and carried him to Egypt. Young's Literal Translation
and the king of Egypt causeth Eliakim his brother to reign over Judah and Jerusalem, and turneth his name to Jehoiakim; and Jehoahaz his brother hath Necho taken, and bringeth him in to Egypt. Latin: Biblia Sacra Vulgata
constituitque regem pro eo Eliacim fratrem eius super Iudam et Hierusalem et vertit nomen eius Ioacim ipsum vero Ioachaz tulit secum et adduxit in Aegyptum
Bringeth Brother Carried Causeth Changed Changing Egypt Eliakim Eli'akim Eliakim's Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoiakim Jehoi'akim Jerusalem Joahaz Judah Necho Neco Reign Turneth
Carried Causeth Changed Changing Egypt Eliakim Eli'akim Eliakim's Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoiakim Jehoi'akim Jerusalem Joahaz Judah Necho Neco Reign Turned Turneth
Carried Causeth Changed Changing Egypt Eliakim Eli'akim Eliakim's Jehoahaz Jeho'ahaz Jehoiakim Jehoi'akim Jerusalem Joahaz Judah Necho Neco Reign Turned Turneth2 Chronicles 36:4 Multilingual Bible 2 Chroniques 36:4 French 2 Crónicas 36:4 Biblia Paralela 歷 代 志 下 36:4 Chinese Bible | |
|
