| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the priests | הַכֹּהֲנִ֖ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| came forth | בְּצֵ֥את | be·tzet | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| from the holy | הַקֹּ֑דֶשׁ | hak·ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| place (for all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the priests | הַכֹּהֲנִ֤ים | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| who were present | הַֽנִּמְצְאִים֙ | han·nim·tze·'im | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| had sanctified | הִתְקַדָּ֔שׁוּ | hit·kad·da·shu, | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| themselves, without | אֵ֖ין | ein | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| regard | לִשְׁמֹ֥ור | lish·mo·vr | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| to divisions), | לְמַחְלְקֹֽות׃ | le·mach·le·ko·vt. | 4256 | division, course | from chalaq |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
were come out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
of the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
placefor all the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
that were present
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
were sanctified
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
and did not then wait
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
by course
machaloqeth (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion. | New American Standard (©1995)
When the priests came forth from the holy place (for all the priests who were present had sanctified themselves, without regard to divisions),King James Bible
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: American King James Version
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: American Standard Version
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses; Darby Bible Translation
And it came to pass when the priests were come out of the holy place (for all the priests that were present were hallowed without observing the courses; English Revised Version
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests that were present had sanctified themselves, and did not keep their courses; Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the priests had come out of the holy place: (for all the priests that were present were sanctified, and did not then wait by course: World English Bible
It happened, when the priests were come out of the holy place, (for all the priests who were present had sanctified themselves, and did not keep their divisions; Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the sanctuary -- for all the priests who are present have sanctified themselves, there is none to watch by courses, Latin: Biblia Sacra Vulgata
egressis autem sacerdotibus de sanctuario omnes enim sacerdotes qui ibi potuerant inveniri sanctificati sunt nec adhuc illo tempore vices et ministeriorum ordo inter eos divisus erat
Consecrated Course Courses Divisions Forth Hallowed Holy Keeping None Observing Pass Present Priests Regard Regardless Sanctified Sanctuary Themselves Wait Watch Withdrew
Consecrated Course Courses Divisions Forth Hallowed Holy Keeping Observing Present Priests Regard Sanctified Sanctuary Themselves Wait Watch Withdrew
Consecrated Course Courses Divisions Forth Hallowed Holy Keeping Observing Present Priests Regard Sanctified Sanctuary Themselves Wait Watch Withdrew2 Chronicles 5:11 Multilingual Bible 2 Chroniques 5:11 French 2 Crónicas 5:11 Biblia Paralela 歷 代 志 下 5:11 Chinese Bible | |
|
| |
