2 Chronicles 5:7
<< 2 Chronicles 5:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the priestsהַ֠כֹּהֲנִיםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
broughtוַיָּבִ֣יאוּvai·ya·vi·'u935to come in, come, go in, goa prim. root
the arkאֲרֹ֨וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the covenantבְּרִית־be·rit-1285a covenantfrom an unused word
of the LORDיְהוָ֧הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
to its place,מְקֹומֹ֛וme·ko·v·mov4725a standing place, placefrom qum
into the inner sanctuaryדְּבִ֥ירde·vir1687perhaps (a place of) speaking (the innermost room of Solomon's temple)perhaps from dabar
of the house,הַבַּ֖יִתhab·ba·yit1004a housea prim. root
to the holyקֹ֣דֶשׁko·desh6944apartness, sacrednessfrom an unused word
of holies,הַקְּדָשִׁ֑יםhak·ke·da·shim;6944apartness, sacrednessfrom an unused word
underתַּ֖חַתta·chat8478underneath, below, instead ofa prim. root
the wingsכַּנְפֵ֥יkan·fei3671wing, extremityfrom an unused word
of the cherubim.הַכְּרוּבִֽים׃hak·ke·ru·vim.3742probably an order of angelic beingsof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
brought in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the covenant
briyth  (ber-eeth')
a compact (because made by passing between pieces of flesh) -- confederacy, (con-)feder(-ate), covenant, league.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto his place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
to the oracle
dbiyr  (deb-eer')
the shrine or innermost part of the sanctuary -- oracle.
of the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
into the most
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh  (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place even under the wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
of the cherubims
kruwb  (ker-oob')
a cherub or imaginary figure -- cherub, (plural) cherubims.
New American Standard (©1995)
Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place, into the inner sanctuary of the house, to the holy of holies, under the wings of the cherubim.

King James Bible
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubim:

American King James Version
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubim:

American Standard Version
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

Darby Bible Translation
And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah to its place, into the oracle of the house, into the most holy place, under the wings of the cherubim;

English Revised Version
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

Webster's Bible Translation
And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD to its place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubim:

World English Bible
The priests brought in the ark of the covenant of Yahweh to its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.

Young's Literal Translation
And the priests bring in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, unto the oracle of the house, unto the holy of holies, unto the place of the wings of the cherubs;

דברי הימים ב 5:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבִ֣יאוּ הַ֠כֹּהֲנִים אֶת־אֲרֹ֨ון בְּרִית־יְהוָ֧ה אֶל־מְקֹומֹ֛ו אֶל־דְּבִ֥יר הַבַּ֖יִת אֶל־קֹ֣דֶשׁ הַקְּדָשִׁ֑ים אֶל־תַּ֖חַת כַּנְפֵ֥י הַכְּרוּבִֽים׃

דברי הימים ב 5:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויביאו הכהנים את־ארון ברית־יהוה אל־מקומו אל־דביר הבית אל־קדש הקדשים אל־תחת כנפי הכרובים׃

דברי הימים ב 5:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויביאו הכהנים את־ארון ברית־יהוה אל־מקומו אל־דביר הבית אל־קדש הקדשים אל־תחת כנפי הכרובים׃

דברי הימים ב 5:7 Hebrew Bible
ויביאו הכהנים את ארון ברית יהוה אל מקומו אל דביר הבית אל קדש הקדשים אל תחת כנפי הכרובים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum id est ad oraculum templi in sancta sanctorum subter alas cherubin

Agreement Ark Beneath Bring Cherubim Cherubs Covenant Holies Holy Inner Lord's Ones Oracle Priests Room Sanctuary Temple Underneath Winged Wings

Agreement Ark Beneath Cherubim Cherubs Covenant Holies Holy House Inner Lord's Oracle Priests Room Sanctuary Temple Underneath Winged Wings

Agreement Ark Beneath Cherubim Cherubs Covenant Holies Holy House Inner Lord's Oracle Priests Room Sanctuary Temple Underneath Winged Wings

2 Chronicles 5:7 Multilingual Bible

2 Chroniques 5:7 French

2 Crónicas 5:7 Biblia Paralela

歷 代 志 下 5:7 Chinese Bible