 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | whatever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| prayer | תְּפִלָּ֣ה | te·fil·lah | 8605 | prayer | from palal |
| or supplication | תְּחִנָּ֗ה | te·chin·nah | 8467 | favor, supplication for favor | from chanan |
| is made | יִהְיֶה֙ | yih·yeh | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| by any | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| man | הָ֣אָדָ֔ם | ha·'a·dam, | 120 | man, mankind | from an unused word |
| or by all | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Your people | עַמְּךָ֣ | am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֑ל | yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| each | אִ֤ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| knowing | יֵדְע֗וּ | ye·de·'u | 3045 | to know | a prim. root |
| his own affliction | נִגְעֹו֙ | nig·'ov | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| and his own pain, | וּמַכְאֹבֹ֔ו | u·mach·'o·vov, | 4341 | pain | from kaab |
| and spreading | וּפָרַ֥שׂ | u·fa·ras | 6566 | to spread out, spread | a prim. root |
| his hands | כַּפָּ֖יו | kap·pav | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| toward | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| house, | הַבַּ֥יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then what prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
or what supplication
tchinnah (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
soever shall be made of any man
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
or of all thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
when every one
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall know
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
his own sore
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
and his own grief
mak'ob (mak-obe')
anguish or (figuratively) affliction -- grief, pain, sorrow.
and shall spread forth
paras (paw-ras')
to break apart, disperse, etc. -- break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).
his hands
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
in this house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
whatever prayer or supplication is made by any man or by all Your people Israel, each knowing his own affliction and his own pain, and spreading his hands toward this house,King James Bible
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house: American King James Version
Then what prayer or what supplication soever shall be made of any man, or of all your people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house: American Standard Version
what prayer and supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house: Darby Bible Translation
what prayer, what supplication soever be made by any man, or by all thy people Israel, when they shall know every man his own plague, and his own grief, and shall spread forth his hands toward this house; English Revised Version
what prayer and supplication soever be made by any man or by all thy people Israel, which shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house: Webster's Bible Translation
Then whatever prayer, or whatever supplication shall be made by any man, or by all the people of Israel, when every one shall know his own calamity, and his own grief, and shall spread forth his hands in this house: World English Bible
whatever prayer and supplication be made by any man, or by all your people Israel, who shall know every man his own plague and his own sorrow, and shall spread forth his hands toward this house: Young's Literal Translation
any prayer, any supplication that is for any man, and for all Thy people Israel, when they know each his own plague, and his own pain, and he hath spread out his hands towards this house: Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac
Affliction Afflictions Aware Calamity Forth Grace Grief Hands Pain Pains Plague Plea Prayer Request Soever Sore Sorrow Spread Spreading Stretched Stretching Supplication Temple Towards Trouble Whatever
Affliction Calamity Forth Grief Hands House Israel Pain Plague Prayer Soever Sore Sorrow Spread Supplication Whatever
Affliction Calamity Forth Grief Hands House Israel Pain Plague Prayer Soever Sore Sorrow Spread Supplication Whatever2 Chronicles 6:29 Multilingual Bible 2 Chroniques 6:29 French 2 Crónicas 6:29 Biblia Paralela 歷 代 志 下 6:29 Chinese Bible | |
|
