| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then hear | וְשָׁמַעְתָּ֙ | ve·sha·ma'·ta | 8085 | to hear | a prim. root |
| from heaven, | הַשָּׁמַ֜יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| from Your dwelling | שִׁבְתְּךָ֗ | shiv·te·cha | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| place, | מִמְּכֹ֣ון | mim·me·cho·vn | 4349 | a fixed or established place, foundation | from kun |
| their prayer | תְּפִלָּתָם֙ | te·fil·la·tam | 8605 | prayer | from palal |
| and supplications, | תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔ם | te·chin·no·tei·hem, | 8467 | favor, supplication for favor | from chanan |
| and maintain | וְעָשִׂ֖יתָ | ve·'a·si·ta | 6213a | do, make | a prim. root |
| their cause | מִשְׁפָּטָ֑ם | mish·pa·tam; | 4941 | judgment | from shaphat |
| and forgive | וְסָלַחְתָּ֥ | ve·sa·lach·ta | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
| Your people | לְעַמְּךָ֖ | le·'am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| who | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| have sinned | חָֽטְאוּ־ | cha·te·'u- | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| against You. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thou from the heavens
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
even from thy dwelling
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
place
makown (maw-kone')
a fixture, i.e. a basis; generally a place, especially as an abode -- foundation, habitation, (dwelling-, settled) place.
their prayer
tphillah (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
and their supplications
tchinnah (tekh-in-naw')
graciousness; causatively, entreaty -- favour, grace, supplication.
and maintain
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
their cause
mishpat (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
and forgive
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
which have sinned
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
against thee | New American Standard (©1995)
then hear from heaven, from Your dwelling place, their prayer and supplications, and maintain their cause and forgive Your people who have sinned against You.King James Bible
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people which have sinned against thee. American King James Version
Then hear you from the heavens, even from your dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive your people which have sinned against you. American Standard Version
then hear thou from heaven, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee. Darby Bible Translation
then hear thou from the heavens, from the settled place of thy dwelling, their prayer and their supplications, and maintain their right, and forgive thy people their sin against thee. English Revised Version
then hear thou from heaven, even from thy dwelling place, their prayer and their supplications, and maintain their cause; and forgive thy people which have sinned against thee. Webster's Bible Translation
Then hear thou from the heavens, even from thy dwelling-place, their prayer and their supplications, and maintain their cause, and forgive thy people who have sinned against thee. World English Bible
then hear from heaven, even from your dwelling place, their prayer and their petitions, and maintain their cause, and forgive your people who have sinned against you. Young's Literal Translation
then Thou hast heard from the heavens, from the settled place of Thy dwelling, their prayer and their supplications, and hast maintained their cause, and forgiven Thy people who have sinned against Thee. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori
Answering Cause Cry Dwelling Dwelling-place Ear Forgive Forgiven Forgiveness Hast Heaven Heavens Living-place Maintain Maintained Petitions Pleas Prayer Settled Sin Sinned Supplications Uphold Wrong
Cause Cry Dwelling Dwelling-Place Ear Forgive Forgiveness Hear Heard Heaven Heavens Living-Place Maintain Petitions Pleas Prayer Right Settled Sin Sinned Supplications Uphold
Cause Cry Dwelling Dwelling-Place Ear Forgive Forgiveness Hear Heard Heaven Heavens Living-Place Maintain Petitions Pleas Prayer Right Settled Sin Sinned Supplications Uphold2 Chronicles 6:39 Multilingual Bible 2 Chroniques 6:39 French 2 Crónicas 6:39 Biblia Paralela 歷 代 志 下 6:39 Chinese Bible | |
|
| |
