2 Chronicles 7:10
<< 2 Chronicles 7:10 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then on the twenty-thirdעֶשְׂרִ֤יםes·rim6242twentyfrom the same as eser
dayוּבְיֹ֨וםu·ve·yo·vm3117daya prim. root
of the seventhהַשְּׁבִיעִ֔יha·she·vi·'i,7637seventh (an ord. number)from sheba
monthלַחֹ֣דֶשׁla·cho·desh2320new moon, a monthfrom chadash
he sentשִׁלַּ֥חshil·lach7971to senda prim. root
the peopleהָעָ֖םha·'am5971apeoplefrom an unused word
to their tents,לְאָהֳלֵיהֶ֑םle·'a·ho·lei·hem;168a tentfrom an unused word
rejoicingשְׂמֵחִים֙se·me·chim8056glad, joyful, merryfrom samach
and happyוְטֹ֣ובֵיve·to·v·vei2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
of heartלֵ֔בlev,3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
becauseעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
of the goodness  2899bwelfare, benefit, good things, goodfrom tob
that the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
had shownעָשָׂ֤הa·sah6213ado, makea prim. root
to Davidלְדָוִ֣ידle·da·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
and to Solomonוְלִשְׁלֹמֹ֔הve·lish·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
and to His peopleעַמֹּֽו׃am·mov.5971apeoplefrom an unused word
Israel.וּלְיִשְׂרָאֵ֖לu·le·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
KJV Lexicon
And on the three
shalowsh  (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
and twentieth
`esriym  (es-reem')
twenty; also (ordinal) twentieth -- (six-)score, twenty(-ieth).
day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of the seventh
shbiy`iy  (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
month
chodesh  (kho'-desh)
the new moon; by implication, a month -- month(-ly), new moon.
he sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
away
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
into their tents
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
glad
sameach  (saw-may'-akh)
blithe or gleeful -- (be) glad, joyful, (making) merry(-hearted), -ily), rejoice(-ing).
and merry
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
in heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
for the goodness
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had shewed
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
unto David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and to Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
and to Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
his people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
New American Standard (©1995)
Then on the twenty-third day of the seventh month he sent the people to their tents, rejoicing and happy of heart because of the goodness that the LORD had shown to David and to Solomon and to His people Israel.

King James Bible
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

American King James Version
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away into their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed to David, and to Solomon, and to Israel his people.

American Standard Version
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away unto their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Jehovah had showed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

Darby Bible Translation
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Jehovah had done to David and to Solomon, and to Israel his people.

English Revised Version
And on the three and twentieth day of the seventh mouth he sent the people away unto their tents, joyful and glad of heart for the goodness that the LORD had shewed unto David, and to Solomon, and to Israel his people.

Webster's Bible Translation
And on the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.

World English Bible
On the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that Yahweh had shown to David, and to Solomon, and to Israel his people.

Young's Literal Translation
And on the twenty and third day of the seventh month he hath sent the people to their tents, rejoicing, and glad in heart, for the goodness that Jehovah hath done to David, and to Solomon, and to Israel His people.

דברי הימים ב 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְיֹ֨ום עֶשְׂרִ֤ים וּשְׁלֹשָׁה֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֔י שִׁלַּ֥ח אֶת־הָעָ֖ם לְאָהֳלֵיהֶ֑ם שְׂמֵחִים֙ וְטֹ֣ובֵי לֵ֔ב עַל־הַטֹּובָ֗ה אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְדָוִ֣יד וְלִשְׁלֹמֹ֔ה וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל עַמֹּֽו׃

דברי הימים ב 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וביום עשרים ושלשה לחדש השביעי שלח את־העם לאהליהם שמחים וטובי לב על־הטובה אשר עשה יהוה לדויד ולשלמה ולישראל עמו׃

דברי הימים ב 7:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וביום עשרים ושלשה לחדש השביעי שלח את־העם לאהליהם שמחים וטובי לב על־הטובה אשר עשה יהוה לדויד ולשלמה ולישראל עמו׃

דברי הימים ב 7:10 Hebrew Bible
וביום עשרים ושלשה לחדש השביעי שלח את העם לאהליהם שמחים וטובי לב על הטובה אשר עשה יהוה לדויד ולשלמה ולישראל עמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat Dominus David et Salomoni et Israhel populo suo

David Full Glad Goodness Happy Heart Hearts Homes Joy Joyful Merry Month Rejoicing Seventh Showed Shown Solomon Tents Third Twentieth Twenty Twenty-third

David Glad Good Goodness Happy Heart Homes Israel Joyful Merry Month Rejoicing Seventh Showed Shown Solomon Tents Three Twentieth Twenty-Third

David Glad Good Goodness Happy Heart Homes Israel Joyful Merry Month Rejoicing Seventh Showed Shown Solomon Tents Three Twentieth Twenty-Third

2 Chronicles 7:10 Multilingual Bible

2 Chroniques 7:10 French

2 Crónicas 7:10 Biblia Paralela

歷 代 志 下 7:10 Chinese Bible