2 Chronicles 7:12
<< 2 Chronicles 7:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
appearedוַיֵּרָ֧אvai·ye·ra7200to seea prim. root
to Solomonשְׁלֹמֹ֖הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
at nightבַּלָּ֑יְלָהbal·la·ye·lah;3915nightof uncertain derivation
and saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to him, "I have heardשָׁמַ֙עְתִּי֙sha·ma'·ti8085to heara prim. root
your prayerתְּפִלָּתֶ֔ךָte·fil·la·te·cha,8605prayerfrom palal
and have chosenוּבָחַ֜רְתִּיu·va·char·ti977to choosea prim. root
thisהַזֶּ֛הhaz·zeh2088this, herea prim. pronoun
placeבַּמָּקֹ֥וםbam·ma·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
for Myself as a houseלְבֵ֥יתle·veit1004a housea prim. root
of sacrifice.זָֽבַח׃za·vach.2077a sacrificefrom zabach
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
appeared
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
to Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
by night
layil  (lah'-yil)
a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity -- (mid-)night (season).
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto him I have heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thy prayer
tphillah  (tef-il-law')
intercession, supplication; by implication, a hymn -- prayer.
and have chosen
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
this place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
to myself for an house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of sacrifice
zebach  (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
New American Standard (©1995)
Then the LORD appeared to Solomon at night and said to him, "I have heard your prayer and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.

King James Bible
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.

American King James Version
And the LORD appeared to Solomon by night, and said to him, I have heard your prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.

American Standard Version
And Jehovah appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice.

Darby Bible Translation
Then Jehovah appeared to Solomon by night, and said to him: I have heard thy prayer, and I have chosen for myself this place for a house of sacrifice.

English Revised Version
And the LORD appeared to Solomon by night, and said unto him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for an house of sacrifice.

Webster's Bible Translation
And the LORD appeared to Solomon by night, and said to him, I have heard thy prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice.

World English Bible
Yahweh appeared to Solomon by night, and said to him, "I have heard your prayer, and have chosen this place to myself for a house of sacrifice.

Young's Literal Translation
And Jehovah appeareth unto Solomon by night, and saith to him, 'I have heard thy prayer, and have fixed on this place to Me for a house of sacrifice.

דברי הימים ב 7:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּרָ֧א יְהוָ֛ה אֶל־שְׁלֹמֹ֖ה בַּלָּ֑יְלָה וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֶת־תְּפִלָּתֶ֔ךָ וּבָחַ֜רְתִּי בַּמָּקֹ֥ום הַזֶּ֛ה לִ֖י לְבֵ֥ית זָֽבַח׃

דברי הימים ב 7:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא יהוה אל־שלמה בלילה ויאמר לו שמעתי את־תפלתך ובחרתי במקום הזה לי לבית זבח׃

דברי הימים ב 7:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא יהוה אל־שלמה בלילה ויאמר לו שמעתי את־תפלתך ובחרתי במקום הזה לי לבית זבח׃

דברי הימים ב 7:12 Hebrew Bible
וירא יהוה אל שלמה בלילה ויאמר לו שמעתי את תפלתך ובחרתי במקום הזה לי לבית זבח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii

Appeared Appeareth Chosen Ear Fixed Myself Offerings Prayer Sacrifice Sacrifices Solomon Temple Vision

Appeared Appeareth Chosen Ear Fixed Heard House Night Offerings Prayer Sacrifice Sacrifices Solomon Temple Vision

Appeared Appeareth Chosen Ear Fixed Heard House Night Offerings Prayer Sacrifice Sacrifices Solomon Temple Vision

2 Chronicles 7:12 Multilingual Bible

2 Chroniques 7:12 French

2 Crónicas 7:12 Biblia Paralela

歷 代 志 下 7:12 Chinese Bible