2 Chronicles 7:16
<< 2 Chronicles 7:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For nowוְעַתָּ֗הve·'at·tah6258nowprobably from anah
I have chosenבָּחַ֤רְתִּיba·char·ti977to choosea prim. root
and consecratedוְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ve·hik·dash·ti6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
houseהַבַּ֣יִתhab·ba·yit1004a housea prim. root
that My nameשְׁמִ֥יshe·mi8034a nameof uncertain derivation
may be thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
forever,עַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
and My eyesעֵינַ֧יei·nai5869an eyeof uncertain derivation
and My heartוְלִבִּ֛יve·lib·bi3820inner man, mind, will, heartfrom the same as lebab
will be thereשָׁ֖םsham8033there, thithera prim. adverb
perpetually.כָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
KJV Lexicon
For now have I chosen
bachar  (baw-khar')
to try, i.e. (by implication) select -- acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
and sanctified
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
this house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
that my name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
may be there for
`ad  (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and mine eyes
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
and mine heart
leb  (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
shall be there perpetually
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"For now I have chosen and consecrated this house that My name may be there forever, and My eyes and My heart will be there perpetually.

King James Bible
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

American King James Version
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and my eyes and my heart shall be there perpetually.

American Standard Version
For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

Darby Bible Translation
for I have now chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever; and mine eyes and my heart shall be there perpetually.

English Revised Version
For now have I chosen and hallowed this house, that my name may be there for ever: and mine eyes and mine heart shall be there perpetually.

Webster's Bible Translation
For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever: and my eyes and my heart shall be there perpetually.

World English Bible
For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.

Young's Literal Translation
and now, I have chosen and sanctified this house for My name being there unto the age; yea, Mine eyes and My heart have been there all the days.

דברי הימים ב 7:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֗ה בָּחַ֤רְתִּי וְהִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ אֶת־הַבַּ֣יִת הַזֶּ֔ה לִהְיֹות־שְׁמִ֥י שָׁ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְהָי֨וּ עֵינַ֧י וְלִבִּ֛י שָׁ֖ם כָּל־הַיָּמִֽים׃

דברי הימים ב 7:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה בחרתי והקדשתי את־הבית הזה להיות־שמי שם עד־עולם והיו עיני ולבי שם כל־הימים׃

דברי הימים ב 7:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה בחרתי והקדשתי את־הבית הזה להיות־שמי שם עד־עולם והיו עיני ולבי שם כל־הימים׃

דברי הימים ב 7:16 Hebrew Bible
ועתה בחרתי והקדשתי את הבית הזה להיות שמי שם עד עולם והיו עיני ולבי שם כל הימים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus

Age Always Chosen Consecrated Forever Hallowed Heart Holy Myself Perpetually Sanctified Temple Yea

Age Always Chosen Consecrated Eyes Forever Hallowed Heart Holy House Perpetually Sanctified Temple Time

Age Always Chosen Consecrated Eyes Forever Hallowed Heart Holy House Perpetually Sanctified Temple Time

2 Chronicles 7:16 Multilingual Bible

2 Chroniques 7:16 French

2 Crónicas 7:16 Biblia Paralela

歷 代 志 下 7:16 Chinese Bible