| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| you turn away | תְּשׁוּב֣וּן | te·shu·vun | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| and forsake | וַעֲזַבְתֶּם֙ | va·'a·zav·tem | 5800a | to leave, forsake, loose | a prim. root |
| My statutes | חֻקֹּותַ֣י | chuk·ko·v·tai | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| and My commandments | וּמִצְוֹתַ֔י | u·mitz·vo·tai, | 4687 | commandment | from tsavah |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| I have set | נָתַ֖תִּי | na·tat·ti | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| before | לִפְנֵיכֶ֑ם | lif·nei·chem; | 6440 | face, faces | from panah |
| you, and go | וַהֲלַכְתֶּ֗ם | va·ha·lach·tem | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| and serve | וַעֲבַדְתֶּם֙ | va·'a·vad·tem | 5647 | to work, serve | a prim. root |
| other | אֲחֵרִ֔ים | a·che·rim, | 312 | another | from achar |
| gods | אֱלֹהִ֣ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and worship | וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם | ve·hish·ta·cha·vi·tem | 7812 | to bow down | a prim. root |
| them, | | | | | |
|
KJV Lexicon
But if ye turn away
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
and forsake
`azab (aw-zab')
to loosen, i.e. relinquish, permit, etc. -- commit self, fail, forsake, fortify, help, leave (destitute, off), refuse, surely.
my statutes
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
and my commandments
mitsvah (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
which I have set
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
you and shall go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
and serve
`abad (aw-bad')
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
gods
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and worship
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
them | New American Standard (©1995)
"But if you turn away and forsake My statutes and My commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them,King James Bible
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; American King James Version
But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; American Standard Version
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; Darby Bible Translation
But if ye turn away and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and go and serve other gods and worship them; English Revised Version
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them: Webster's Bible Translation
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; World English Bible
But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them; Young's Literal Translation
and if ye turn back -- ye -- and have forsaken My statutes, and My commands, that I have placed before you, and have gone and served other gods, and bowed yourselves to them -- then I have plucked them from off My ground that I have given to them, Latin: Biblia Sacra Vulgata
si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui vobis et abeuntes servieritis diis alienis et adoraveritis eos
Aside Bowed Commandments Commands Decrees Forsake Forsaken Giving Gods Ground Laws Orders Placed Plucked Servants Serve Served Statutes Turn Worship Yourselves
Bowed Commandments Commands Decrees Forsake Forsaken Gods Ground Laws Orders Placed Servants Serve Served Statutes Turn Turned Worship Yourselves
Bowed Commandments Commands Decrees Forsake Forsaken Gods Ground Laws Orders Placed Servants Serve Served Statutes Turn Turned Worship Yourselves2 Chronicles 7:19 Multilingual Bible 2 Chroniques 7:19 French 2 Crónicas 7:19 Biblia Paralela 歷 代 志 下 7:19 Chinese Bible | |
|
| |
