2 Chronicles 7:2
<< 2 Chronicles 7:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The priestsהַכֹּ֣הֲנִ֔יםhak·ko·ha·nim,3548priestfrom an unused word
couldיָֽכְלוּ֙ya·che·lu3201to be able, have powera prim. root
not enterלָבֹ֖ואla·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
into the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORDיְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the gloryכְבֹוד־che·vo·vd-3519babundance, honor, gloryfrom kabad
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
filledמָלֵ֥אma·le4390to be full, to filla prim. root
the LORD'Sיְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
house.בֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
could
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
not enter
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
because the glory
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
the LORD'S
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
The priests could not enter into the house of the LORD because the glory of the LORD filled the LORD'S house.

King James Bible
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

American King James Version
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.

American Standard Version
And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah's house.

Darby Bible Translation
And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah's house.

English Revised Version
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD filled the LORD'S house.

Webster's Bible Translation
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD'S house.

World English Bible
The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh's house.

Young's Literal Translation
and the priests have not been able to go in unto the house of Jehovah, because the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.

דברי הימים ב 7:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹ֤א יָֽכְלוּ֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לָבֹ֖וא אֶל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה כִּֽי־מָלֵ֥א כְבֹוד־יְהוָ֖ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 7:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא יכלו הכהנים לבוא אל־בית יהוה כי־מלא כבוד־יהוה את־בית יהוה׃

דברי הימים ב 7:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא יכלו הכהנים לבוא אל־בית יהוה כי־מלא כבוד־יהוה את־בית יהוה׃

דברי הימים ב 7:2 Hebrew Bible
ולא יכלו הכהנים לבוא אל בית יהוה כי מלא כבוד יהוה את בית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini

Able Enter Filled Full Glory Honour Lord's Priests Temple

Able Enter Filled Full Glory Honour House Jehovah's LORD's Priests Temple

Able Enter Filled Full Glory Honour House Jehovah's LORD's Priests Temple

2 Chronicles 7:2 Multilingual Bible

2 Chroniques 7:2 French

2 Crónicas 7:2 Biblia Paralela

歷 代 志 下 7:2 Chinese Bible