 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | וְכֹ֣ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| seeing | רֹאִים֙ | ro·'im | 7200 | to see | a prim. root |
| the fire | הָאֵ֔שׁ | ha·'esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| come down | בְּרֶ֣דֶת | be·re·det | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| and the glory | וּכְבֹ֥וד | u·che·vo·vd | 3519b | abundance, honor, glory | from kabad |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| upon the house, | הַבָּ֑יִת | hab·ba·yit; | 1004 | a house | a prim. root |
| bowed down | וַיִּכְרְעוּ֩ | vai·yich·re·'u | 3766 | to bow down | a prim. root |
| on the pavement | הָרִֽצְפָה֙ | ha·ritz·fah | 7531b | pavement | from ratsaph |
| with their faces | אַפַּ֨יִם | ap·pa·yim | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| to the ground, | אַ֤רְצָה | ar·tzah | 776 | earth, land | a prim. root |
| and they worshiped | וַיִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ | vai·yish·ta·cha·vu, | 7812 | to bow down | a prim. root |
| and gave praise | וְהֹודֹ֤ות | ve·ho·v·do·vt | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| to the LORD, | לַיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| [saying], "Truly | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| He is good, | טֹ֔וב | to·vv, | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| truly | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| His lovingkindness | חַסְדֹּֽו׃ | chas·dov. | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| is everlasting." | לְעֹולָ֖ם | le·'o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And when all the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saw
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
how the fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
came down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
and the glory
kabowd (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
upon the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
they bowed
kara` (kaw-rah')
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate -- bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, very.
themselves with their faces
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
to the ground
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
upon the pavement
ritspah (rits-paw')
a hot stone; also a tessellated pavement -- live coal, pavement.
and worshipped
shachah (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
and praised
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying For he is good
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
for his mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
endureth for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always | New American Standard (©1995)
All the sons of Israel, seeing the fire come down and the glory of the LORD upon the house, bowed down on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave praise to the LORD, saying, "Truly He is good, truly His lovingkindness is everlasting."King James Bible
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever. American King James Version
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD on the house, they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshipped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endures for ever. American Standard Version
And all the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Jehovah was upon the house; and they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and gave thanks unto Jehovah,'saying , For he is good; for his lovingkindness endureth for ever. Darby Bible Translation
And all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of Jehovah upon the house, and bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshipped and thanked Jehovah: For he is good, for his loving-kindness endureth for ever. English Revised Version
And all the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of the LORD was upon the house; and they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and gave thanks unto the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever. Webster's Bible Translation
And when all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the LORD upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshiped, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever. World English Bible
All the children of Israel looked on, when the fire came down, and the glory of Yahweh was on the house; and they bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, and worshiped, and gave thanks to Yahweh, [saying], "For he is good; for his loving kindness endures for ever." Young's Literal Translation
And all the sons of Israel are looking on the descending of the fire, and the honour of Jehovah on the house, and they bow -- faces to the earth -- on the pavement, and do obeisance, and give thanks to Jehovah, for good, for to the age is His kindness. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam Domini super domum et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide adoraverunt et laudaverunt Dominum quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius
Bowed Endures Faces Fire Forever Glory Ground Knelt Love Loving Pavement Saying Temple Thanks Themselves Worshiped
Bowed Children Endures Faces Fire Glory Good Ground House Israel Kindness Loving Pavement Praised Prostrated Thanks Themselves Worshiped Worshipped
Bowed Children Endures Faces Fire Glory Good Ground House Israel Kindness Loving Pavement Praised Prostrated Thanks Themselves Worshiped Worshipped2 Chronicles 7:3 Multilingual Bible 2 Chroniques 7:3 French 2 Crónicas 7:3 Biblia Paralela 歷 代 志 下 7:3 Chinese Bible | |
|
