 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The priests | וְהַכֹּהֲנִ֞ים | ve·hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| stood | עֹמְדִ֗ים | o·me·dim | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| at their posts, | מִשְׁמְרֹותָ֣ם | mish·me·ro·v·tam | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| and the Levites | וְהַלְוִיִּ֞ם | ve·hal·vi·yim | 3881 | desc. of Levi | from Levi |
| also, with the instruments | בִּכְלֵי־ | bich·lei- | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of music | שִׁ֤יר | shir | 7892a | song | of uncertain derivation |
| to the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| King | הַמֶּ֗לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| David | דָּוִ֣יד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| had made | עָשָׂ֜ה | a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| for giving praise | לְהֹדֹ֤ות | le·ho·do·vt | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| to the LORD-- | לַיהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "for His lovingkindness | חַסְדֹּ֔ו | chas·dov, | 2617a | goodness, kindness | from chasad |
| is everlasting"-- | לְעֹולָ֣ם | le·'o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| whenever he gave | | | 3034 | to throw, cast | a prim. root |
| praise | בְּהַלֵּ֥ל | be·hal·lel | 1984b | to be boastful, to priase | a prim. root |
| by their means, | בְּיָדָ֑ם | be·ya·dam; | 3027 | hand | a prim. root |
| while the priests | וְהַכֹּהֲנִים֙ | ve·hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| on the other side | נֶגְדָּ֔ם | neg·dam, | 5048 | in front of, in sight of, opposite to | from nagad |
| blew trumpets; | (מַחְצְרִ֣ים | mach·tze·rim | 2690 | to sound a trumpet | denominative verb from chatsotsrah |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| was standing. | עֹמְדִֽים׃ | o·me·dim. | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
waited
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
on their offices
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
the Levites
Leviyiy (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
also with instruments
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of musick
shiyr (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
had made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
to praise
yadah (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
because his mercy
checed (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
endureth for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
when David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
praised
halal (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
by their ministry
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
sounded trumpets
chatsar (khaw-tsar')
blow, sound, trumpeter.
chatsar (khaw-tsar')
blow, sound, trumpeter.
before them and all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
stood
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | New American Standard (©1995)
The priests stood at their posts, and the Levites also, with the instruments of music to the LORD, which King David had made for giving praise to the LORD-- "for His lovingkindness is everlasting "-- whenever he gave praise by their means, while the priests on the other side blew trumpets; and all Israel was standing.King James Bible
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood. American King James Version
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endures for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood. American Standard Version
And the priests stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of Jehovah, which David the king had made to give thanks unto Jehovah, (for his lovingkindness endureth for ever,) when David praised by their ministry: and the priests sounded trumpets before them; and all Israel stood. Darby Bible Translation
And the priests stood in their charges, and the Levites with Jehovah's instruments of music, which David the king had made to praise Jehovah, for his loving-kindness endureth for ever, when David praised by their means; and the priests sounded the trumpets opposite to them, and all Israel stood. English Revised Version
And the priests stood, according to their offices; the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to give thanks unto the LORD, for his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry: and the priests sounded trumpets before them; and all Israel stood. Webster's Bible Translation
And the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of music of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood. World English Bible
The priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying "For his loving kindness endures for ever." The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood. Young's Literal Translation
And the priests over their charges are standing, and the Levites with instruments of the song of Jehovah -- that David the king made, to give thanks to Jehovah, for to the age is His kindness, in David's praising by their hand -- and the priests are blowing trumpets over-against them, and all Israel are standing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
sacerdotes autem stabant in officiis suis et Levitae in organis carminum Domini quae fecit David rex ad laudandum Dominum quoniam in aeternum misericordia eius hymnos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat
Age Blew Blowing Charges David David's Endures Endureth Everlasting Forever Giving Horns Instruments Israelites Kindness Levites Lord's Love Loving Lovingkindness Loving-kindness Mercy Ministry Music Musical Offered Offices Opposite Over-against Places Positions Posts Praise Praised Praises Praising Priests Saying Song Sounded Sounding Standing Steadfast Stood Thanks Trumpets Unchanging Waited Whenever
David Endures Instruments Israel Kindness Levites Ministry Music Offices Praise Praised Priests Sounded Stood Thanks Trumpets Waited
David Endures Instruments Israel Kindness Levites Ministry Music Offices Praise Praised Priests Sounded Stood Thanks Trumpets Waited2 Chronicles 7:6 Multilingual Bible 2 Chroniques 7:6 French 2 Crónicas 7:6 Biblia Paralela 歷 代 志 下 7:6 Chinese Bible | |
|
