2 Chronicles 7:7
<< 2 Chronicles 7:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then Solomonשְׁלֹמֹ֗הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
consecratedוַיְקַדֵּ֣שׁvay·kad·desh6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
the middleתֹּ֤וךְto·vch8432midstof uncertain derivation
of the courtהֶֽחָצֵר֙he·cha·tzer2691aenclosure, courtfrom an unused word
that [was] beforeלִפְנֵ֣יlif·nei6440face, facesfrom panah
the houseבֵית־veit-1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
for thereשָׁם֙sham8033there, thithera prim. adverb
he offeredעָ֤שָׂהa·sah6213ado, makea prim. root
the burntהָֽעֹלֹ֔ותha·'o·lo·vt,5930awhole burnt offeringfrom alah
offeringsהָעֹלָ֥הha·'o·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
and the fatחֶלְבֵ֣יchel·vei2459fatfrom an unused word
of the peace offeringsהַשְּׁלָמִ֑יםha·she·la·mim;8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
the bronzeהַנְּחֹ֙שֶׁת֙han·ne·cho·shet5178copper, bronzeof uncertain derivation
altarמִזְבַּ֤חmiz·bach4196an altarfrom zabach
whichאֲשֶׁר֙a·sher834who, which, thata prim. pronoun
Solomonשְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
had madeעָשָׂ֣הa·sah6213ado, makea prim. root
was not ableיָכֹ֗ולya·cho·vl3201to be able, have powera prim. root
to containלְהָכִ֛ילle·ha·chil3557to comprehend, containa prim. root
the burnt offering,  5930awhole burnt offeringfrom alah
the grain offeringהַמִּנְחָ֖הham·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
and the fat.הַחֲלָבִֽים׃ha·cha·la·vim.2459fatfrom an unused word
KJV Lexicon
Moreover Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
hallowed
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
the middle
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
of the court
chatser  (khaw-tsare')
a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls) -- court, tower, village.
that was before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for there he offered
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
of the peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
because the brasen
nchosheth  (nekh-o'-sheth)
copper, hence, something made of that metal, i.e. coin, a fetter; figuratively, base (as compared with gold or silver)
altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
which Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
had made
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
was not able
yakol  (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to receive
kuwl  (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
the burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and the meat offerings
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and the fat
cheleb  (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
New American Standard (©1995)
Then Solomon consecrated the middle of the court that was before the house of the LORD, for there he offered the burnt offerings and the fat of the peace offerings because the bronze altar which Solomon had made was not able to contain the burnt offering, the grain offering and the fat.

King James Bible
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.

American King James Version
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offerings, and the meat offerings, and the fat.

American Standard Version
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt-offering, and the meal-offering, and the fat.

Darby Bible Translation
And Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of Jehovah; for there he offered the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt-offerings and the oblations and the fat.

English Revised Version
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD; for there he offered the burnt offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat.

Webster's Bible Translation
Moreover Solomon hallowed the middle of the court that was before the house of the LORD: for there he offered burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings, because the brazen altar which Solomon had made was not able to receive the burnt-offerings, and the meat-offerings, and the fat.

World English Bible
Moreover Solomon made the middle of the court holy that was before the house of Yahweh; for there he offered the burnt offerings, and the fat of the peace offerings, because the bronze altar which Solomon had made was not able to receive the burnt offering, and the meal offering, and the fat.

Young's Literal Translation
And Solomon sanctifieth the middle of the court that is before the house of Jehovah, for he hath made there the burnt-offerings, and the fat of the peace-offerings: for the altar of brass that Solomon made hath not been able to contain the burnt-offering, and the present, and the fat.

דברי הימים ב 7:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְקַדֵּ֣שׁ שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־תֹּ֤וךְ הֶֽחָצֵר֙ אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־יְהוָ֔ה כִּֽי־עָ֤שָׂה שָׁם֙ הָֽעֹלֹ֔ות וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֔ה לֹ֣א יָכֹ֗ול לְהָכִ֛יל אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִֽים׃

דברי הימים ב 7:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקדש שלמה את־תוך החצר אשר לפני בית־יהוה כי־עשה שם העלות ואת חלבי השלמים כי־מזבח הנחשת אשר עשה שלמה לא יכול להכיל את־העלה ואת־המנחה ואת־החלבים׃

דברי הימים ב 7:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקדש שלמה את־תוך החצר אשר לפני בית־יהוה כי־עשה שם העלות ואת חלבי השלמים כי־מזבח הנחשת אשר עשה שלמה לא יכול להכיל את־העלה ואת־המנחה ואת־החלבים׃

דברי הימים ב 7:7 Hebrew Bible
ויקדש שלמה את תוך החצר אשר לפני בית יהוה כי עשה שם העלות ואת חלבי השלמים כי מזבח הנחשת אשר עשה שלמה לא יכול להכיל את העלה ואת המנחה ואת החלבים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes

Able Altar Brass Brazen Bronze Burned Burnt Burnt-offering Burnt-offerings Cereal Consecrated Contain Court Courtyard Fat Fellowship Front Grain Hallowed Hold Holy Meal Meal-offering Meat Meat-offerings Middle Moreover Oblations Offered Offering Offerings Open Peace Peace-offerings Portions Present Receive Room Sanctifieth Solomon Square Temple

Able Altar Brazen Bronze Burnt Burnt-Offerings Consecrated Court Fat gs Hallowed Holy House Meal Meal-Offering Meat Meat-Offerings Middle Moreover Offered Offering Offerings Peace Peace-Offerings Receive Solomon

Able Altar Brazen Bronze Burnt Burnt-Offerings Consecrated Court Fat gs Hallowed Holy House Meal Meal-Offering Meat Meat-Offerings Middle Moreover Offered Offering Offerings Peace Peace-Offerings Receive Solomon

2 Chronicles 7:7 Multilingual Bible

2 Chroniques 7:7 French

2 Crónicas 7:7 Biblia Paralela

歷 代 志 下 7:7 Chinese Bible