2 Chronicles 8:14
<< 2 Chronicles 8:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now according to the ordinanceכְּמִשְׁפַּ֣טke·mish·pat4941judgmentfrom shaphat
of his fatherאָ֠בִיוa·viv1fatherfrom an unused word
David,דָּֽוִיד־da·vid-1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
he appointedוַיַּעֲמֵ֣דvai·ya·'a·med5975to take one's stand, standa prim. root
the divisionsמַחְלְקֹ֨ותmach·le·ko·vt4256division, coursefrom chalaq
of the priestsהַכֹּהֲנִ֜יםhak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
for their service,עֲבֹדָתָ֗םa·vo·da·tam5656labor, servicefrom abad
and the Levitesוְהַלְוִיִּ֣םve·hal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
for their dutiesמִ֠שְׁמְרֹותָםmish·me·ro·v·tam4931a guard, watch, charge, functionfem. of mishmar
of praiseלְהַלֵּ֨לle·hal·lel1984bto be boastful, to priasea prim. root
and ministeringוּלְשָׁרֵ֜תu·le·sha·ret8334to minister, servea prim. root
beforeנֶ֤גֶדne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
the priestsהַכֹּֽהֲנִים֙hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
according to the dailyיֹ֣וםyo·vm3117daya prim. root
rule,לִדְבַר־lid·var-1697speech, wordfrom dabar
and the gatekeepersוְהַשֹּׁועֲרִ֥יםve·ha·sho·v·'a·rim7778a gatekeeperfrom the same as shaar
by their divisionsבְּמַחְלְקֹותָ֖םbe·mach·le·ko·v·tam4256division, coursefrom chalaq
at everyלְשַׁ֣עַרle·sha·'ar8179a gatefrom an unused word
gate;וָשָׁ֑עַרva·sha·'ar;8179a gatefrom an unused word
for Davidדָּוִ֥ידda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
the manאִישׁ־ish-376manfrom an unused word
of Godהָאֱלֹהִֽים׃ha·'e·lo·him.430God, godpl. of eloah
had soכֵ֔ןchen,3651so, thusa prim. adverb
commanded.מִצְוַ֖תmitz·vat4687commandmentfrom tsavah
KJV Lexicon
And he appointed
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
according to the order
mishpat  (mish-pawt')
a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
his father
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
the courses
machaloqeth  (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion.
of the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
to their service
`abodah  (ab-o-daw')
work of any kind -- act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, wrought.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
to their charges
mishmereth  (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
to praise
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
and minister
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
before the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
as the duty
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of every day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
required
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
the porters
show`er  (sho-are')
a janitor -- doorkeeper, porter.
also by their courses
machaloqeth  (makh-al-o'-keth)
a section (of Levites, people or soldiers) -- company, course, division, portion.
at every gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
for so had David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
commanded
mitsvah  (mits-vaw')
a command, whether human or divine (collectively, the Law) -- (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
New American Standard (©1995)
Now according to the ordinance of his father David, he appointed the divisions of the priests for their service, and the Levites for their duties of praise and ministering before the priests according to the daily rule, and the gatekeepers by their divisions at every gate; for David the man of God had so commanded.

King James Bible
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

American King James Version
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

American Standard Version
And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

Darby Bible Translation
And he appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests for their service, and the Levites for their charges, to praise and serve before the priests, as the duty of every day required; and the doorkeepers by their divisions at every gate: for such was the commandment of David the man of God;

English Revised Version
And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required: the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

Webster's Bible Translation
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.

World English Bible
He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.

Young's Literal Translation
And he establisheth, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests over their service, and of the Levites over their charges, to praise and to minister over-against the priests, according to the matter of a day in its day, and the gatekeepers in their courses at gate and gate, for so is the command of David the man of God.

דברי הימים ב 8:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲמֵ֣ד כְּמִשְׁפַּ֣ט דָּֽוִיד־אָ֠בִיו אֶת־מַחְלְקֹ֨ות הַכֹּהֲנִ֜ים עַל־עֲבֹדָתָ֗ם וְהַלְוִיִּ֣ם עַל־מִ֠שְׁמְרֹותָם לְהַלֵּ֨ל וּלְשָׁרֵ֜ת נֶ֤גֶד הַכֹּֽהֲנִים֙ לִדְבַר־יֹ֣ום בְּיֹומֹ֔ו וְהַשֹּׁועֲרִ֥ים בְּמַחְלְקֹותָ֖ם לְשַׁ֣עַר וָשָׁ֑עַר כִּ֣י כֵ֔ן מִצְוַ֖ת דָּוִ֥יד אִישׁ־הָאֱלֹהִֽים׃

דברי הימים ב 8:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעמד כמשפט דויד־אביו את־מחלקות הכהנים על־עבדתם והלוים על־משמרותם להלל ולשרת נגד הכהנים לדבר־יום ביומו והשוערים במחלקותם לשער ושער כי כן מצות דויד איש־האלהים׃

דברי הימים ב 8:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעמד כמשפט דויד־אביו את־מחלקות הכהנים על־עבדתם והלוים על־משמרותם להלל ולשרת נגד הכהנים לדבר־יום ביומו והשוערים במחלקותם לשער ושער כי כן מצות דויד איש־האלהים׃

דברי הימים ב 8:14 Hebrew Bible
ויעמד כמשפט דויד אביו את מחלקות הכהנים על עבדתם והלוים על משמרותם להלל ולשרת נגד הכהנים לדבר יום ביומו והשוערים במחלקותם לשער ושער כי כן מצות דויד איש האלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei

Appointed Assist Charges Command Commanded Commandment Courses Daily David Day's Divisions Door Doorkeepers Door-keepers Duties Duty Establisheth Gate Gatekeepers Gates Lead Levites Matter Minister Ministering Ministry Needed Offices Order Ordered Orders Ordinance Over-against Places Porters Praise Priests Required Requirement Rule Serve Service Several Turn Various Waiting

Appointed Charges Commanded Courses David Divisions Doorkeepers Duty Gate Levites Minister Offices Order Ordinance Porters Praise Priests Required Service

Appointed Charges Commanded Courses David Divisions Doorkeepers Duty Gate Levites Minister Offices Order Ordinance Porters Praise Priests Required Service

2 Chronicles 8:14 Multilingual Bible

2 Chroniques 8:14 French

2 Crónicas 8:14 Biblia Paralela

歷 代 志 下 8:14 Chinese Bible