2 Chronicles 9:1
<< 2 Chronicles 9:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when the queenוּמַֽלְכַּת־u·mal·kat-4436queenfem. of melek
of Shebaשְׁבָ֗אshe·va7614a territory in S.W. Arabia, also the name of one or more desc. of Noahof foreign origin
heardשָֽׁמְעָה֮sha·me·'ah8085to heara prim. root
of the fameשֵׁ֣מַעshe·ma8088a hearing, reportfrom shama
of Solomon,שְׁלֹמֹה֒she·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
she cameוַתָּבֹ֣ואvat·ta·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to Jerusalemבִּירֽוּשָׁלִַ֗םbi·ru·sha·lim3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
to testלְנַסֹּות֩le·nas·so·vt5254to test, trya prim. root
Solomonשְׁלֹמֹ֨הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
with difficult questions.בְחִידֹ֜ותve·chi·do·vt2420a riddle, an enigmatic, perplexing saying or questionfrom an unused word
She had a veryמְאֹ֡דme·'od3966muchness, force, abundancefrom an unused word
largeכָּבֵ֣דka·ved3515heavyfrom kabad
retinue,בְּחַ֣יִלbe·cha·yil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
with camelsוּ֠גְמַלִּיםu·ge·mal·lim1581a camelfrom gamal
carryingנֹשְׂאִ֨יםno·se·'im5375to lift, carry, takea prim. root
spicesבְּשָׂמִ֧יםbe·sa·mim1314spice, balsam, the balsam treefrom an unused word
and a large amountלָרֹ֖בla·rov7230multitude, abundance, greatnessfrom rabab
of goldוְזָהָ֛בve·za·hav2091goldof uncertain derivation
and preciousיְקָרָ֑הye·ka·rah;3368precious, rare, splendid, weightyfrom yaqar
stones;וְאֶ֣בֶןve·'e·ven68a stonea prim. root
and when she cameוַתָּבֹוא֙vat·ta·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
to Solomon,שְׁלֹמֹ֔הshe·lo·moh,8010David's son and successor to his thronefrom shalem
she spokeוַתְּדַבֵּ֣רvat·te·dab·ber1696to speaka prim. root
with him about allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
that was on her heart.לְבָבָֽהּ׃le·va·vah.3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
KJV Lexicon
And when the queen
malkah  (mal-kaw')
a queen -- queen.
of Sheba
Shba'  (sheb-aw')
Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district -- Sheba, Sabeans.
heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
of the fame
shema`  (shay'-mah)
something heard, i.e. a sound, rumor, announcement; abstractly, audience -- bruit, fame, hear(-ing), loud, report, speech, tidings.
of Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
she came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to prove
nacah  (naw-saw')
to test; by implication, to attempt -- adventure, assay, prove, tempt, try.
Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
with hard questions
chiydah  (khee-daw')
a puzzle, hence, a trick, conundrum, sententious maxim -- dark saying (sentence, speech), hard question, proverb, riddle.;
at Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
with a very
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
great
kabed  (kaw-bade')
heavy; figuratively in a good sense (numerous) or in a bad sense (severe, difficult, stupid) -- (so) great, grievous, hard(-ened), (too) heavy(-ier), laden, much, slow, sore, thick.
company
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and camels
gamal  (gaw-mawl')
a camel -- camel.
that bare
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
spices
besem  (beh'-sem)
fragrance; by implication, spicery; also the balsam plant -- smell, spice, sweet (odour).
and gold
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
in abundance
rob  (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
and precious
yaqar  (yaw-kawr')
valuable (obj. or subj.) -- brightness, clear, costly, excellent, fat, honourable women, precious, reputation.
stones
'eben  (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and when she was come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
she communed
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
with him of all that was in her heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
New American Standard (©1995)
Now when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to Jerusalem to test Solomon with difficult questions. She had a very large retinue, with camels carrying spices and a large amount of gold and precious stones; and when she came to Solomon, she spoke with him about all that was on her heart.

King James Bible
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

American King James Version
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bore spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

American Standard Version
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

Darby Bible Translation
And the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, and came to Jerusalem to prove Solomon with enigmas; with a very great train, and camels that bore spices and gold in great abundance, and precious stones; and she came to Solomon, and spoke with him of all that was in her heart.

English Revised Version
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bare spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

Webster's Bible Translation
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great company, and camels that bore spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she had come to Solomon, she communed with him of all that was in her heart.

World English Bible
When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to prove Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bore spices, and gold in abundance, and precious stones: and when she was come to Solomon, she talked with him of all that was in her heart.

Young's Literal Translation
And the queen of Sheba hath heard of the fame of Solomon, and cometh in to try Solomon with acute sayings, to Jerusalem, with a very great company, and camels bearing spices and gold in abundance, and precious stone; and she cometh in unto Solomon, and speaketh with him all that hath been with her heart,

דברי הימים ב 9:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א שָֽׁמְעָה֮ אֶת־שֵׁ֣מַע שְׁלֹמֹה֒ וַתָּבֹ֣וא לְנַסֹּות֩ אֶת־שְׁלֹמֹ֨ה בְחִידֹ֜ות בִּירֽוּשָׁלִַ֗ם בְּחַ֣יִל כָּבֵ֣ד מְאֹ֡ד וּ֠גְמַלִּים נֹשְׂאִ֨ים בְּשָׂמִ֧ים וְזָהָ֛ב לָרֹ֖ב וְאֶ֣בֶן יְקָרָ֑ה וַתָּבֹוא֙ אֶל־שְׁלֹמֹ֔ה וַתְּדַבֵּ֣ר עִמֹּ֔ו אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר הָיָ֖ה עִם־לְבָבָֽהּ׃

דברי הימים ב 9:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומלכת־שבא שמעה את־שמע שלמה ותבוא לנסות את־שלמה בחידות בירושלם בחיל כבד מאד וגמלים נשאים בשמים וזהב לרב ואבן יקרה ותבוא אל־שלמה ותדבר עמו את כל־אשר היה עם־לבבה׃

דברי הימים ב 9:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומלכת־שבא שמעה את־שמע שלמה ותבוא לנסות את־שלמה בחידות בירושלם בחיל כבד מאד וגמלים נשאים בשמים וזהב לרב ואבן יקרה ותבוא אל־שלמה ותדבר עמו את כל־אשר היה עם־לבבה׃

דברי הימים ב 9:1 Hebrew Bible
ומלכת שבא שמעה את שמע שלמה ותבוא לנסות את שלמה בחידות בירושלם בחיל כבד מאד וגמלים נשאים בשמים וזהב לרב ואבן יקרה ותבוא אל שלמה ותדבר עמו את כל אשר היה עם לבבה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
regina quoque Saba cum audisset famam Salomonis venit ut temptaret eum enigmatibus in Hierusalem cum magnis opibus et camelis qui portabant aromata et auri plurimum gemmasque pretiosas cumque venisset ad Salomonem locuta est ei quaecumque erant in corde suo

Abundance Acute Amount Arriving Bare Bearing Bore Camels Caravan Carrying Communed Company Difficult Enigmas Fame Gold Hearing Heart Jerusalem Jewels Large Mind Precious Prove Quantities Queen Questions Retinue Sayings Sheba Solomon Solomon's Speaketh Spices Spoke Stone Stones Stores Talk Talked Test Train Try Weighted Wisdom

Abundance Bare Bore Camels Communed Company Fame Gold Great Hard Heard Heart Jerusalem Precious Prove Queen Questions Sheba Solomon Spices Stones Talked Train

Abundance Bare Bore Camels Communed Company Fame Gold Great Hard Heard Heart Jerusalem Precious Prove Queen Questions Sheba Solomon Spices Stones Talked Train

2 Chronicles 9:1 Multilingual Bible

2 Chroniques 9:1 French

2 Crónicas 9:1 Biblia Paralela

歷 代 志 下 9:1 Chinese Bible