 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For the king | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | lam·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| had ships | אֳנִיֹּ֤ות | o·ni·yo·vt | 591 | a ship | from the same as oni |
| which went | הֹלְכֹ֣ות | ho·le·cho·vt | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to Tarshish | תַּרְשִׁ֔ישׁ | tar·shish, | 8659 | a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a Pers. noble | from the same as tarshish |
| with the servants | עַבְדֵ֣י | av·dei | 5650 | slave, servant | from abad |
| of Huram; | חוּרָ֑ם | chu·ram; | 2361 | a Benjamite, also two Arameans (Syrians) | short. from Achiram |
| once | אַחַת֩ | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| every three | לְשָׁלֹ֨ושׁ | le·sha·lo·vsh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| years | שָׁנִ֜ים | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| the ships | אֳנִיֹּ֣ות | o·ni·yo·vt | 591 | a ship | from the same as oni |
| of Tarshish | תַּרְשִׁ֗ישׁ | tar·shish | 8659 | a son of Javan, his desc. and their land, also a port on the Mediterranean, also a Benjamite, also a Pers. noble | from the same as tarshish |
| came | תָּבֹ֣ואנָה | ta·vo·v·nah | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| bringing | נֹֽשְׂאֹות֙ | no·se·'o·vt | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| gold | זָהָ֣ב | za·hav | 2091 | gold | of uncertain derivation |
| and silver, | וָכֶ֔סֶף | va·che·sef, | 3701 | silver, money | from kasaph |
| ivory | שֶׁנְהַבִּ֥ים | shen·hab·bim | 8143 | ivory | of uncertain derivation |
| and apes | וְקֹופִ֖ים | ve·ko·v·fim | 6971 | an ape | of foreign origin |
| and peacocks. | וְתוּכִּיִּֽים׃ | ve·tuk·ki·yim. | 8500 | peacocks | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
For the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
ships
'oniyah (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).
went
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to Tarshish
Tarshiysh (tar-sheesh')
Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
with the servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
of Huram
Chuwram (khoo-rawm')
whiteness, i.e. noble; Churam, the name of an Israelite and two Syrians -- Huram.
every three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
once
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the ships
'oniyah (on-ee-yaw')
a ship -- ship(-men).
of Tarshish
Tarshiysh (tar-sheesh')
Tarshish, a place on the Mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a Persian and of an Israelite
bringing
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
gold
zahab (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
and silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
ivory
shenhabbiym (shen-hab-beem')
probably, tooth of elephants, i.e. ivory tusk -- ivory.
and apes
qowph (kofe)
a monkey -- ape.
and peacocks
tukkiy (took-kee')
some imported creature, probably a peacock -- peacock. | New American Standard (©1995)
For the king had ships which went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years the ships of Tarshish came bringing gold and silver, ivory and apes and peacocks.King James Bible
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. American King James Version
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: every three years once came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. American Standard Version
For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. Darby Bible Translation
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: once in three years came the ships of Tarshish, bringing gold and silver, ivory, and apes, and peacocks. English Revised Version
For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram: once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. Webster's Bible Translation
For the king's ships went to Tarshish with the servants of Huram: once every three years came the ships of Tarshish bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. World English Bible
For the king had ships that went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years came the ships of Tarshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks. Young's Literal Translation
for ships of the king are going to Tarshish, with servants of Huram: once in three years come do the ships of Tarshish bearing gold, and silver, ivory, apes, and peacocks. Latin: Biblia Sacra Vulgata
siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Hiram semel in annis tribus et deferebant inde aurum et argentum et ebur et simias et pavos
Apes Baboons Bearing Bringing Carrying Gold Hiram's Huram Ivory King's Manned Monkeys Peacocks Returned Sailing Servants Ships Silver Tarshish Tarshish-ships Trading
Apes Baboons Carrying Fleet Gold Hiram's Huram Ivory King's Manned Monkeys Once Peacocks Sailing Servants Ships Silver Tarshish Tarshish-Ships Three Trading Used
Apes Baboons Carrying Fleet Gold Hiram's Huram Ivory King's Manned Monkeys Once Peacocks Sailing Servants Ships Silver Tarshish Tarshish-Ships Three Trading Used2 Chronicles 9:21 Multilingual Bible 2 Chroniques 9:21 French 2 Crónicas 9:21 Biblia Paralela 歷 代 志 下 9:21 Chinese Bible | |
|
