| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Nevertheless I did not believe | הֶאֱמַ֣נְתִּי | he·'e·man·ti | 539 | to confirm, support | a prim. root |
| their reports | לְדִבְרֵיהֶ֗ם | le·div·rei·hem | 1697 | speech, word | from dabar |
| until | עַ֤ד | ad | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| I came | בָּ֙אתִי֙ | ba·ti | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and my eyes | עֵינַ֔י | ei·nai, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| had seen | וַתִּרְאֶ֣ינָה | vat·tir·'ei·nah | 7200 | to see | a prim. root |
| it. And behold, | וְהִנֵּה֙ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the half | חֲצִ֖י | cha·tzi | 2677 | half | from chatsah |
| of the greatness | מַרְבִּ֣ית | mar·bit | 4768 | increase, great number, greatness | from rabah |
| of your wisdom | חָכְמָתֶ֑ךָ | cha·che·ma·te·cha; | 2451 | wisdom | from chakam |
| was not told | הֻגַּד־ | hug·gad- | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| me. You surpass | יָסַ֕פְתָּ | ya·saf·ta | 3254 | to add | a prim. root |
| the report | הַשְּׁמוּעָ֖ה | ha·she·mu·'ah | 8052 | a report | from shama |
| that I heard. | שָׁמָֽעְתִּי׃ | sha·ma·'e·ti. | 8085 | to hear | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Howbeit I believed
'aman (aw-man')
to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain
not their words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
until I came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and mine eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
had seen
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it and behold the one half
chetsiy (khay-tsee')
the half or middle -- half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.
of the greatness
marbiyth (mar-beeth')
a multitude; also offspring; specifically interest (on capital) -- greatest part, greatness, increase, multitude.
of thy wisdom
chokmah (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
was not told
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
me for thou exceedest
yacaph (yaw-saf')
to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
the fame
shmuw`ah (sehm-oo-aw')
something heard, i.e. an announcement -- bruit, doctrine, fame, mentioned, news, report, rumor, tidings.
that I heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | New American Standard (©1995)
"Nevertheless I did not believe their reports until I came and my eyes had seen it. And behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me. You surpass the report that I heard.King James Bible
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard. American King James Version
However, I believed not their words, until I came, and my eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of your wisdom was not told me: for you exceed the fame that I heard. American Standard Version
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it; and, behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me: thou exceedest the fame that I heard. Darby Bible Translation
but I gave no credit to their words, until I came and mine eyes had seen; and behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me: thou exceedest the report that I heard. English Revised Version
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me: thou exceedest the fame that I heard. Webster's Bible Translation
Yet, I believed not their words, until I came, and my eyes had seen it: and behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told to me: for thou exceedest the fame that I heard. World English Bible
However I didn't believe their words, until I came, and my eyes had seen it; and behold, the half of the greatness of your wisdom was not told me: you exceed the fame that I heard. Young's Literal Translation
and I have given no credence to their words, till that I have come, and mine eyes see, and lo, there hath not been declared to me the half of the abundance of thy wisdom -- thou hast added unto the report that I heard. Latin: Biblia Sacra Vulgata
non credebam narrantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis
Abundance Added Behold Believe Believed Credence Credit Declared Didn't Exceed Exceeded Exceedest Faith Fame Greater Greatness Half Hast Howbeit However Indeed Myself Nevertheless Report Reports Surpass Till Truly Wisdom Yet
Abundance Added Believe Believed Credence Credit Declared Exceed Exceedest Eyes Faith Fame Great Greater Greatness Half Heard Howbeit However Indeed Nevertheless Report Reports Surpass Wisdom Word Words
Abundance Added Believe Believed Credence Credit Declared Exceed Exceedest Eyes Faith Fame Great Greater Greatness Half Heard Howbeit However Indeed Nevertheless Report Reports Surpass Wisdom Word Words2 Chronicles 9:6 Multilingual Bible 2 Chroniques 9:6 French 2 Crónicas 9:6 Biblia Paralela 歷 代 志 下 9:6 Chinese Bible | |
|
| |
