| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| He who establishes | βεβαιῶν | bebaiōn | 950 | to confirm, secure | from bebaios |
| us with you in Christ | Χριστὸν | christon | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| and anointed | χρίσας | chrisas | 5548 | to anoint | a prim. word |
| us is God, | θεός | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
|
KJV Lexicon
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
βεβαιων verb - present active participle - nominative singular masculine
bebaioo beb-ah-yo'-o: to stabilitate (figuratively) -- confirm, (e-)stablish.
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
υμιν personal pronoun - second person dative plural
humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
χριστον noun - accusative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
χρισας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
chrio khree'-o: to smear or rub with oil, i.e. (by implication) to consecrate to an office or religious service -- anoint.
ημας personal pronoun - first person accusative plural
hemas hay-mas': us -- our, us, we.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). | New American Standard (©1995)
Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God,King James Bible
Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God; American King James Version
Now he which establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God; American Standard Version
Now he that establisheth us with you in Christ, and anointed us, is God; Darby Bible Translation
Now he that establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God, English Revised Version
Now he that stablisheth us with you in Christ, and anointed us, is God; Webster's Bible Translation
Now he who establisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God; World English Bible
Now he who establishes us with you in Christ, and anointed us, is God; Young's Literal Translation
and He who is confirming you with us into Christ, and did anoint us, is God, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς Θεός, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁ δὲ βεβαιῶν ἡμᾶς σὺν ὑμῖν εἰς Χριστὸν καὶ χρίσας ἡμᾶς θεός ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε βεβαιων ημας συν υμιν εις χριστον και χρισας ημας θεος ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ο δε βεβαιων ημας συν υμιν εις χριστον και χρισας ημας θεος Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui autem confirmat nos vobiscum in Christum et qui unxit nos Deus
Anoint Anointed Christ Commissioned Confirming Establishes Establisheth Faith Firm Grace Makes Making Stablisheth Stand Stedfast Strong Union
Anoint Anointed Christ Commissioned Confirming Establishes Establisheth Faith Firm Grace Makes Making Stablisheth Stand Stedfast Strong Together Union
Anoint Anointed Christ Commissioned Confirming Establishes Establisheth Faith Firm Grace Makes Making Stablisheth Stand Stedfast Strong Together Union2 Corinthians 1:21 Multilingual Bible 2 Corinthiens 1:21 French 2 Corintios 1:21 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 1:21 Chinese Bible | |
|
| |
