| << 2 Corinthians 11:26 >>
|
 |
| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | [I have been] on frequent | πολλάκις | pollakis | 4178 | often | adverb from polus |
| journeys, | ὁδοιπορίαις | odoiporiais | 3597 | a journey | from the same as hodoiporeó |
| in dangers | κινδύνοις | kindunois | 2794 | danger | a prim. word |
| from rivers, | ποταμῶν | potamōn | 4215 | a river | from pinó |
| dangers | κινδύνοις | kindunois | 2794 | danger | a prim. word |
| from robbers, | λῃστῶν | lēstōn | 3027 | a robber | from léis (booty) |
| dangers | κινδύνοις | kindunois | 2794 | danger | a prim. word |
| from [my] countrymen, | γένους | genous | 1085 | family, offspring | from ginomai |
| dangers | κινδύνοις | kindunois | 2794 | danger | a prim. word |
| from the Gentiles, | ἐθνῶν | ethnōn | 1484 | a race, a nation, pl. the nations (as distinct from Isr.) | probably from a prim. root |
| dangers | κινδύνοις | kindunois | 2794 | danger | a prim. word |
| in the city, | πόλει | polei | 4172 | a city | a prim. word |
| dangers | κινδύνοις | kindunois | 2794 | danger | a prim. word |
| in the wilderness, | ἐρημίᾳ | erēmia | 2047 | a solitude, a wilderness | from erémos |
| dangers | κινδύνοις | kindunois | 2794 | danger | a prim. word |
| on the sea, | θαλάσσῃ | thalassē | 2281 | the sea | of uncertain origin |
| dangers | κινδύνοις | kindunois | 2794 | danger | a prim. word |
| among | ἐν | en | 1722 | in, on, at, by, with | a prim. preposition denoting position and by impl. instrumentality |
| FALSE brethren; | ψευδαδέλφοις | pseudadelphois | 5569 | a false brother | from pseudés and adelphos |
|
KJV Lexicon
οδοιποριαις noun - dative plural feminine
hodoiporia hod-oy-por-ee'-ah: travel -- journey(-ing).
πολλακις adverb
pollakis pol-lak'-is: many times, i.e. frequently -- oft(-en, -entimes, -times).
κινδυνοις noun - dative plural masculine
kindunos kin'-doo-nos: danger -- peril.
ποταμων noun - genitive plural masculine
potamos pot-am-os': a current, brook or freshet (as drinkable), i.e. running water -- flood, river, stream, water.
κινδυνοις noun - dative plural masculine
kindunos kin'-doo-nos: danger -- peril.
ληστων noun - genitive plural masculine
leistes lace-tace': a brigand -- robber, thief.
κινδυνοις noun - dative plural masculine
kindunos kin'-doo-nos: danger -- peril.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
γενους noun - genitive singular neuter
genos ghen'-os: kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) -- born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
κινδυνοις noun - dative plural masculine
kindunos kin'-doo-nos: danger -- peril.
εξ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
εθνων noun - genitive plural neuter
ethnos eth'-nos: a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) -- Gentile, heathen, nation, people.
κινδυνοις noun - dative plural masculine
kindunos kin'-doo-nos: danger -- peril.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
πολει noun - dative singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
κινδυνοις noun - dative plural masculine
kindunos kin'-doo-nos: danger -- peril.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ερημια noun - dative singular feminine
eremia er-ay-mee'-ah: solitude (concretely) -- desert, wilderness.
κινδυνοις noun - dative plural masculine
kindunos kin'-doo-nos: danger -- peril.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
θαλασση noun - dative singular feminine
thalassa thal'-as-sah: the sea (genitive case or specially) -- sea.
κινδυνοις noun - dative plural masculine
kindunos kin'-doo-nos: danger -- peril.
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ψευδαδελφοις noun - dative plural masculine
pseudadelphos psyoo-dad'-el-fos: a spurious brother, i.e. pretended associate -- false brethren. | New American Standard (©1995)
I have been on frequent journeys, in dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my countrymen, dangers from the Gentiles, dangers in the city, dangers in the wilderness, dangers on the sea, dangers among false brethren;King James Bible
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; American King James Version
In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brothers; American Standard Version
in journeyings often, in perils of rivers, in perils of robbers, in perils from my countrymen, in perils from the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; Darby Bible Translation
in journeyings often, in perils of rivers, in perils of robbers, in perils from my own race, in perils from the nations, in perils in the city, in perils in the desert, in perils on the sea, in perils among false brethren; English Revised Version
in journeyings often, in perils of rivers, in perils of robbers, in perils from my countrymen, in perils from the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; Webster's Bible Translation
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by my own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren; World English Bible
I have been in travels often, perils of rivers, perils of robbers, perils from my countrymen, perils from the Gentiles, perils in the city, perils in the wilderness, perils in the sea, perils among false brothers; Young's Literal Translation
journeyings many times, perils of rivers, perils of robbers, perils from kindred, perils from nations, perils in city, perils in wilderness, perils in sea, perils among false brethren; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὁδοιπορίαις πολλάκις, κινδύνοις ποταμῶν, κινδύνοις λῃστῶν, κινδύνοις ἐκ γένους, κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν, κινδύνοις ἐν πόλει, κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ, κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ, κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὁδοιπορίαις πολλάκις κινδύνοις ποταμῶν κινδύνοις λῃστῶν κινδύνοις ἐκ γένους κινδύνοις ἐξ ἐθνῶν κινδύνοις ἐν πόλει κινδύνοις ἐν ἐρημίᾳ κινδύνοις ἐν θαλάσσῃ κινδύνοις ἐν ψευδαδέλφοις ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οδοιποριαις πολλακις κινδυνοις ποταμων κινδυνοις ληστων κινδυνοις εκ γενους κινδυνοις εξ εθνων κινδυνοις εν πολει κινδυνοις εν ερημια κινδυνοις εν θαλασση κινδυνοις εν ψευδαδελφοις ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:26 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οδοιποριαις πολλακις κινδυνοις ποταμων κινδυνοις ληστων κινδυνοις εκ γενους κινδυνοις εξ εθνων κινδυνοις εν πολει κινδυνοις εν ερημια κινδυνοις εν θαλασση κινδυνοις εν ψευδαδελφοις 2 Corinthians 11:26 Hebrew Bible
במסעות רבות בסכנות נהרות בסכנות שדדים בסכנות מצד בני עמי בסכנות מצד הגוים סכנות בעיר סכנות במדבר סכנות בים סכנות בתוך אחי שקר׃ 2 Corinthians 11:26 Aramaic NT: Peshitta
ܒܐܘܪܚܬܐ ܤܓܝܐܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܢܗܪܘܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܓܝܤܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܡܢ ܛܘܗܡܝ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܡܢ ܥܡܡܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܗܘܝܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܗܘܝܬ ܒܚܘܪܒܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܒܝܡܐ ܒܩܢܕܝܢܘܤ ܕܡܢ ܐܚܐ ܕܓܠܐ ܀ Latin: Biblia Sacra Vulgata
in itineribus saepe periculis fluminum periculis latronum periculis ex genere periculis ex gentibus periculis in civitate periculis in solitudine periculis in mari periculis in falsis fratribus
FALSE Bandits Brethren Brothers Countrymen Crossing Danger Dangers Desert Frequent Gentiles Heathen Journeyings Journeys Kindred Midst Move Nations Often Outlaws Perils Race Rivers Robbers Served Spies Town Travelling Travels Waste Waters Wilderness
Amid City Constantly Countrymen Crossing Danger Dangers Desert False. Frequent Gentiles Heathen Journeyings Journeys Midst Move Often Rivers Robbers Sea Served Spies Travelling Travels Waters Wilderness
Amid City Constantly Countrymen Crossing Danger Dangers Desert False. Frequent Gentiles Heathen Journeyings Journeys Midst Move Often Rivers Robbers Sea Served Spies Travelling Travels Waters Wilderness2 Corinthians 11:26 Multilingual Bible 2 Corinthiens 11:26 French 2 Corintios 11:26 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 11:26 Chinese Bible | |
|
| |
