2 Corinthians 11:8
<< 2 Corinthians 11:8 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
I robbedἐσύλησαesulēsa4813to plunderfrom sulé (booty)
otherἄλλαςallas243other, anothera prim. word
churchesἐκκλησίαςekklēsias1577an assembly, a (religious) congregationfrom ek and kaleó
by takingλαβὼνlabōn2983to take, receivefrom a prim. root lab-
wagesὀψώνιονopsōnion3800provisions, wagesfrom the same as opsarion and óneomai
[from] [them] to serveδιακονίανdiakonian1248service, ministryfrom diakonos
you;     
KJV Lexicon
αλλας  adjective - accusative plural feminine
allos  al'-los:  else, i.e. different (in many applications) -- more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
εκκλησιας  noun - accusative plural feminine
ekklesia  ek-klay-see'-ah:  a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church.
εσυλησα  verb - aorist active indicative - first person singular
sulao  soo-lah'-o:  to despoil -- rob.
λαβων  verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
lambano  lam-ban'-o:  to take (in very many applications, literally and figuratively)
οψωνιον  noun - accusative singular neuter
opsonion  op-so'-nee-on:  rations for a soldier, i.e. (by extension) his stipend or pay -- wages.
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
την  definite article - accusative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
υμων  personal pronoun - second person genitive plural
humon  hoo-mone':  of (from or concerning) you -- ye, you, your (own, -selves).
διακονιαν  noun - accusative singular feminine
diakonia  dee-ak-on-ee'-ah:  attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
New American Standard (©1995)
I robbed other churches by taking wages from them to serve you;

King James Bible
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

American King James Version
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

American Standard Version
I robbed other churches, taking wages of them that I might minister unto you;

Darby Bible Translation
I spoiled other assemblies, receiving hire for ministry towards you.

English Revised Version
I robbed other churches, taking wages of them that I might minister unto you;

Webster's Bible Translation
I robbed other churches, taking wages of them, to do you service.

World English Bible
I robbed other assemblies, taking wages from them that I might serve you.

Young's Literal Translation
other assemblies I did rob, having taken wages, for your ministration;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄλλας ἐκκλησίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τὴν ὑμῶν διακονίαν,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἄλλας ἐκκλησίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τὴν ὑμῶν διακονίαν, καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐδενός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἄλλας ἐκκλησίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τὴν ὑμῶν διακονίαν, καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἄλλας ἐκκλησίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τὴν ὑμῶν διακονίαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
αλλας εκκλησιας εσυλησα λαβων οψωνιον προς την υμων διακονιαν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
αλλας εκκλησιας εσυλησα λαβων οψωνιον προς την υμων διακονιαν

2 Corinthians 11:8 Hebrew Bible
קהלות אחרות שלותי בקחתי מהן שכר למען אשרתכם ובהיותי עמכם ואחסר לא הלאיתי אדם׃

2 Corinthians 11:8 Aramaic NT: Peshitta
ܘܥܕܬܐ ܐܚܪܢܝܬܐ ܚܠܨܬ ܘܢܤܒܬ ܢܦܩܬܐ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܝܠܟܘܢ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum

Accepting Assemblies Churches Hire Minister Ministration Ministry Money Order Pay Payment Receiving Rob Robbed Servant Serve Service Spoiled Support Taking Towards Wages

Accepting Assemblies Churches Hire Minister Ministration Ministry Money Order Pay Payment Receiving Rob Robbed Servant Serve Service Spoiled Support Towards Wages Work

Accepting Assemblies Churches Hire Minister Ministration Ministry Money Order Pay Payment Receiving Rob Robbed Servant Serve Service Spoiled Support Towards Wages Work

2 Corinthians 11:8 Multilingual Bible

2 Corinthiens 11:8 French

2 Corintios 11:8 Biblia Paralela

歌 林 多 後 書 11:8 Chinese Bible