2 Corinthians 13:12
<< 2 Corinthians 13:12 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
GreetἈσπάσασθεaspasasthe782to welcome, greeta prim. verb
one anotherἀλλήλουςallēlous240of one anothera reciporical pronoun
with a holyἁγίῳagiō40sacred, holyfrom a prim. root
kiss.φιλήματιphilēmati5370a kissfrom phileó
KJV Lexicon
ασπασασθε  verb - aorist middle deponent imperative - second person
aspazomai  as-pad'-zom-ahee:  to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
αλληλους  reciprocal pronoun - accusative plural masculine
allelon  al-lay'-lone:  one another -- each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves)
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
αγιω  adjective - dative singular neuter
hagios  hag'-ee-os:  sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) -- (most) holy (one, thing), saint.
φιληματι  noun - dative singular neuter
philema  fil'-ay-mah:  a kiss -- kiss.
New American Standard (©1995)
Greet one another with a holy kiss.

King James Bible
Greet one another with an holy kiss.

American King James Version
Greet one another with an holy kiss.

American Standard Version
Salute one another with a holy kiss.

Darby Bible Translation
Salute one another with a holy kiss.

English Revised Version
Salute one another with a holy kiss.

Webster's Bible Translation
Greet one another with a holy kiss.\

World English Bible
Greet one another with a holy kiss.

Young's Literal Translation
salute one another in an holy kiss;

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. Ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἅγιοι πάντες.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἀσπάσασθε ἀλλήλους ἐν ἁγίῳ φιλήματι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 13:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπασασθε αλληλους εν αγιω φιληματι ασπαζονται υμας οι αγιοι παντες

2 Corinthians 13:12 Hebrew Bible
]31-21[ שאלו לשלום איש את רעהו בנשיקה הקדושה הקדושים כלם שאלים לשלומכם׃

2 Corinthians 13:12 Aramaic NT: Peshitta
ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܚܕ ܕܚܕ ܒܢܘܫܩܬܐ ܩܕܝܫܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutate invicem in osculo sancto

Greet Holy Kiss Salute

Greet Holy Kiss Salute

Greet Holy Kiss Salute

2 Corinthians 13:12 Multilingual Bible

2 Corinthiens 13:12 French

2 Corintios 13:12 Biblia Paralela

歌 林 多 後 書 13:12 Chinese Bible