| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore | οὖν | oun | 3767 | therefore, then, (and) so | a prim. word |
| having | Ἔχοντες | echontes | 2192 | to have, hold | a prim. verb |
| such | τοιαύτην | toiautēn | 5108 | such as this, such | from toios (such, such-like) and houtos, |
| a hope, | ἐλπίδα | elpida | 1680 | expectation, hope | from the same as elpizó |
| we use | χρώμεθα | chrōmetha | 5530 | to use, make use of | akin to chré |
| great | πολλῇ | pollē | 4183 | much, many | a prim. word |
| boldness in [our] speech, | παρρησίᾳ | parrēsia | 3954 | freedom of speech, confidence | from pas and rhésis (speech) |
|
KJV Lexicon
εχοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
echo ekh'-o: (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
ουν conjunction
oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
τοιαυτην demonstrative pronoun - accusative singular feminine
toioutos toy-oo'-tos: truly this, i.e. of this sort (to denote character or individuality) -- like, such (an one).
ελπιδα noun - accusative singular feminine
elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
πολλη adjective - dative singular feminine
polus pol-oos': abundant, altogether, common, far (passed, spent), (be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times), plenteous, sore, straitly.
παρρησια noun - dative singular feminine
parrhesia par-rhay-see'-ah: all out-spokenness, i.e. frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance -- bold (-ly, -ness, -ness of speech), confidence, freely, openly, plainly(-ness).
χρωμεθα verb - present middle or passive deponent indicative - first person
chraomai khrah'-om-ahee: to furnish what is needed; (give an oracle, graze (touch slightly), light upon, etc.), i.e. (by implication) to employ or (by extension) to act towards one in a given manner |
New American Standard (©1995)
Therefore having such a hope, we use great boldness in our speech,King James Bible
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: American King James Version
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: American Standard Version
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, Darby Bible Translation
Having therefore such hope, we use much boldness: English Revised Version
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, Webster's Bible Translation
Seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech: World English Bible
Having therefore such a hope, we use great boldness of speech, Young's Literal Translation
Having, then, such hope, we use much freedom of speech, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἔχοντες οὖν τοιαύτην ἐλπίδα πολλῇ παρρησίᾳ χρώμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εχοντες ουν τοιαυτην ελπιδα πολλη παρρησια χρωμεθα Latin: Biblia Sacra Vulgata
habentes igitur talem spem multa fiducia utimur
Bold Boldness Cherishing Freedom Hope Imitate Nothing Plainness Reserve Seeing Speak Speech
Boldness Cherishing Great Hope Imitate Moses Reserve Speak Speech Use
Boldness Cherishing Great Hope Imitate Moses Reserve Speak Speech Use2 Corinthians 3:12 Multilingual Bible 2 Corinthiens 3:12 French 2 Corintios 3:12 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 3:12 Chinese Bible |
