| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for we walk | περιπατοῦμεν | peripatoumen | 4043 | to walk | from peri and pateó |
| by faith, | πίστεως | pisteōs | 4102 | faith, faithfulness | from peithó |
| not by sight-- | εἴδους | eidous | 1491b | that which is seen, form | from eidó |
|
KJV Lexicon
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
πιστεως noun - genitive singular feminine
pistis pis'-tis: persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
περιπατουμεν verb - present active indicative - first person
peripateo per-ee-pat-eh'-o: to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary) -- go, be occupied with, walk (about).
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
δια preposition
dia dee-ah': through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
ειδους noun - genitive singular neuter
eidos i'-dos: a view, i.e. form -- appearance, fashion, shape, sight. |
New American Standard (©1995)
for we walk by faith, not by sight--King James Bible
(For we walk by faith, not by sight:) American King James Version
(For we walk by faith, not by sight:) American Standard Version
(for we walk by faith, not by sight); Darby Bible Translation
(for we walk by faith, not by sight;) English Revised Version
(for we walk by faith, not by sight); Webster's Bible Translation
(For we walk by faith, not by sight:) World English Bible
for we walk by faith, not by sight. Young's Literal Translation
for through faith we walk, not through sight -- ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν, οὐ διὰ εἴδους· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν οὐ διὰ εἴδους ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
διὰ πίστεως γὰρ περιπατοῦμεν οὐ διὰ εἴδους· ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
δια πιστεως γαρ περιπατουμεν ου δια ειδους Latin: Biblia Sacra Vulgata
per fidem enim ambulamus et non per speciem
Faith Seeing Sight Sight- Walk Walking
Faith Life Sight Walk Walking
Faith Life Sight Walk Walking2 Corinthians 5:7 Multilingual Bible 2 Corinthiens 5:7 French 2 Corintios 5:7 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 5:7 Chinese Bible |
