2 Corinthians 6:11
<< 2 Corinthians 6:11 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Our mouthστόμαstoma4750the moutha prim. word
has spoken freelyἀνέῳγενaneōgen455to openfrom ana and oigó (to open)
to you, O Corinthians,Κορίνθιοιkorinthioi2881Corinthianadjective from Korinthos
our heartκαρδίαkardia2588hearta prim. word
is opened wide.πεπλάτυνταιpeplatuntai4115to make broadfrom platus
KJV Lexicon
το  definite article - nominative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
στομα  noun - nominative singular neuter
stoma  stom'-a:  edge, face, mouth.
ημων  personal pronoun - first person genitive plural
hemon  hay-mone':  of (or from) us -- our (company), us, we.
ανεωγεν  verb - second perfect active indicative - third person singular
anoigo  an-oy'-go:  to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
προς  preposition
pros  pros:  a preposition of direction; forward to, i.e. toward
υμας  personal pronoun - second person accusative plural
humas  hoo-mas':  you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own).
κορινθιοι  adjective - vocative plural masculine
Korinthios  kor-in'-thee-os:  a Corinthian, i.e. inhabitant of Corinth -- Corinthian.
η  definite article - nominative singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καρδια  noun - nominative singular feminine
kardia  kar-dee'-ah:  the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle -- (+ broken-)heart(-ed).
ημων  personal pronoun - first person genitive plural
hemon  hay-mone':  of (or from) us -- our (company), us, we.
πεπλατυνται  verb - perfect passive indicative - third person singular
platuno  plat-oo'-no:  to widen -- make broad, enlarge.
New American Standard (©1995)
Our mouth has spoken freely to you, O Corinthians, our heart is opened wide.

King James Bible
O ye Corinthians, our mouth is open unto you, our heart is enlarged.

American King James Version
O you Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.

American Standard Version
Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

Darby Bible Translation
Our mouth is opened to you, Corinthians, our heart is expanded.

English Revised Version
Our mouth is open unto you, O Corinthians, our heart is enlarged.

Webster's Bible Translation
O ye Corinthians, our mouth is open to you, our heart is enlarged.

World English Bible
Our mouth is open to you, Corinthians. Our heart is enlarged.

Young's Literal Translation
Our mouth hath been open unto you, O Corinthians, our heart hath been enlarged!

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:11 Greek NT: Greek Orthodox Church
Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγε πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:11 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς, Κορίνθιοι, ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:11 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Τὸ στόμα ἡμῶν ἀνέῳγεν πρὸς ὑμᾶς Κορίνθιοι ἡ καρδία ἡμῶν πεπλάτυνται·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:11 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:11 Greek NT: Textus Receptus (1894)
το στομα ημων ανεωγεν προς υμας κορινθιοι η καρδια ημων πεπλατυνται

2 Corinthians 6:11 Hebrew Bible
פינו פתוח לכם אנשי קורנתוס ורחב לבנו׃

2 Corinthians 6:11 Aramaic NT: Peshitta
ܦܘܡܢ ܦܬܝܚ ܗܘ ܠܘܬܟܘܢ ܩܘܪܢܬܝܐ ܘܠܒܢ ܪܘܝܚ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
os nostrum patet ad vos o Corinthii cor nostrum dilatatum est

Corinthians Enlarged Expanded Freely Heart Hearts Lips Mouth O Open Opened Spoken Unsealed Wide

Corinthians Enlarged Expanded Freely Heart Hearts Lips Mouth Open Opened Unsealed Wide

Corinthians Enlarged Expanded Freely Heart Hearts Lips Mouth Open Opened Unsealed Wide

2 Corinthians 6:11 Multilingual Bible

2 Corinthiens 6:11 French

2 Corintios 6:11 Biblia Paralela

歌 林 多 後 書 6:11 Chinese Bible