| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for we have regard | προνοοῦμεν | pronooumen | 4306 | to foresee | from pro and noeó |
| for what is honorable, | καλὰ | kala | 2570 | beautiful, good | a prim. word |
| not only | μόνον | monon | 3440 | merely | adverb from monos |
| in the sight | ἐνώπιον | enōpion | 1799 | in sight of, before | from en and óps (the eye, face) |
| of the Lord, | κυρίου | kuriou | 2962 | lord, master | from kuros (authority) |
| but also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| in the sight | ἐνώπιον | enōpion | 1799 | in sight of, before | from en and óps (the eye, face) |
| of men. | ἀνθρώπων | anthrōpōn | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
|
KJV Lexicon
προνοουμενοι verb - present middle passive - nominative plural masculine
pronoeo pron-o-eh'-o: to consider in advance, i.e. look out for beforehand (actively, by way of maintenance for others; middle voice by way of circumspection for oneself) -- provide (for).
καλα adjective - accusative plural neuter
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
μονον adverb
monon mon'-on: merely -- alone, but, only.
ενωπιον adverb
enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
κυριου noun - genitive singular masculine
kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir.
αλλα conjunction
alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενωπιον adverb
enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to.
ανθρωπων noun - genitive plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man. |
New American Standard (©1995)
for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.King James Bible
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. American King James Version
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. American Standard Version
for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. Darby Bible Translation
for we provide for things honest, not only before the Lord, but also before men. English Revised Version
for we take thought for things honourable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. Webster's Bible Translation
Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. World English Bible
Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men. Young's Literal Translation
providing right things, not only before the Lord, but also before men; ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
προνοούμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον Κυρίου, ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
προνοοῦμεν γὰρ καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
προνοοῦμενοι καλὰ οὐ μόνον ἐνώπιον κυρίου ἀλλὰ καὶ ἐνώπιον ἀνθρώπων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 8:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
προνοουμενοι καλα ου μονον ενωπιον κυριου αλλα και ενωπιον ανθρωπων Latin: Biblia Sacra Vulgata
providemus enim bona non solum coram Deo sed etiam coram hominibus
Aim Approval Business God's Honest Honorable Integrity Lord's Man's Ordered Pains Provide Providing Regard Seek Sight
Aim Approval Business Eyes God's Honest Honorable Integrity Lord's Ordered Pains Provide Providing Regard Right Seek Sight Thought
Aim Approval Business Eyes God's Honest Honorable Integrity Lord's Ordered Pains Provide Providing Regard Right Seek Sight Thought2 Corinthians 8:21 Multilingual Bible 2 Corinthiens 8:21 French 2 Corintios 8:21 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 8:21 Chinese Bible |
