| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The children | τέκνα | tekna | 5043 | a child (of either sex) | from tiktó |
| of your chosen | ἐκλεκτῆς | eklektēs | 1588 | select, by impl. favorite | from eklegó |
| sister | ἀδελφῆς | adelphēs | 79 | sister | fem. from adelphos |
| greet | Ἀσπάζεται | aspazetai | 782 | to welcome, greet | a prim. verb |
| you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ασπαζεται verb - present middle or passive deponent indicative - third person singular
aspazomai as-pad'-zom-ahee: to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome -- embrace, greet, salute, take leave.
σε personal pronoun - second person accusative singular
se seh: thee -- thee, thou, thy house.
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
τεκνα noun - nominative plural neuter
teknon tek'-non: a child (as produced) -- child, daughter, son.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αδελφης noun - genitive singular feminine
adelphe ad-el-fay': a sister (naturally or ecclesiastically) -- sister.
σου personal pronoun - second person genitive singular
sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εκλεκτης adjective - genitive singular feminine
eklektos ek-lek-tos': select; by implication, favorite -- chosen, elect.
αμην hebrew transliterated word
amen am-ane': firm, i.e. (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it) -- amen, verily. |
New American Standard (©1995)
The children of your chosen sister greet you.King James Bible
The children of thy elect sister greet thee. Amen. American King James Version
The children of your elect sister greet you. Amen. American Standard Version
The children of thine elect sister salute thee. Darby Bible Translation
The children of thine elect sister greet thee. English Revised Version
The children of thine elect sister salute thee. Webster's Bible Translation
The children of thy elect sister greet thee. Amen. World English Bible
The children of your chosen sister greet you. Amen. Young's Literal Translation
salute thee do the children of thy choice sister. Amen. ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἀσπάζεται σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς. ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς· ἀμήν. ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἀσπάζομαι σύ ὁ τέκνον ὁ ἀδελφή σύ ὁ ἐκλεκτός ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς ἀμήν ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ασπαζεται σε τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης αμην ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ασπαζεται σε τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης αμην Latin: Biblia Sacra Vulgata
salutant te filii sororis tuae electae
Amen Choice Chosen Elect God's Greet Greetings Love Noble Salute Selection Sister
Amen Children Choice Chosen Elect God's Greet Greetings Love Noble Salute Selection Sister
Amen Children Choice Chosen Elect God's Greet Greetings Love Noble Salute Selection Sister2 John 1:13 Multilingual Bible 2 Jean 1:13 French 2 Juan 1:13 Biblia Paralela 約 翰 二 書 1:13 Chinese Bible |
