 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Elijah | אֵלִיָּ֗הוּ | e·li·ya·hu | 452 | "Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr. | from el and Yah |
| replied | וַיַּעֲנֶ֣ה | vai·ya·'a·neh | 6030a | to answer, respond | a prim. root |
| to the captain | שַׂ֣ר | sar | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of fifty, | הַחֲמִשִּׁים֒ | ha·cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| "If | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| I am a man | אִ֤ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of God, | אֱלֹהִים֙ | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| let fire | אֵשׁ֙ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| come | תֵּ֤רֶד | te·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | וַתֵּ֤רֶד | vat·te·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and consume | וְתֹאכַ֥ל | ve·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| you and your fifty." | חֲמִשֶּׁ֑יךָ | cha·mi·shei·cha; | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| Then fire | אֵשׁ֙ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| came down | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and consumed | וַתֹּ֥אכַל | vat·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| him and his fifty. | חֲמִשָּֽׁיו׃ | cha·mi·shav. | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
|
KJV Lexicon
And Elijah
'Eliyah (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
to the captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
If I be a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
then let fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and consume
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
thee and thy fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
And there came down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
from heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and consumed
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
him and his fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty. | New American Standard (©1995)
Elijah replied to the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty." Then fire came down from heaven and consumed him and his fifty.King James Bible
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty. American King James Version
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, then let fire come down from heaven, and consume you and your fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty. American Standard Version
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty. Darby Bible Translation
And Elijah answered and said to the captain of fifty, And if I be a man of God, let fire come down from the heavens and consume thee and thy fifty. And there came down fire from the heavens, and consumed him and his fifty. English Revised Version
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty. Webster's Bible Translation
And Elijah answered and said to the captain of fifty, If I am a man of God, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty. World English Bible
Elijah answered to the captain of fifty, "If I am a man of God, let fire come down from the sky, and consume you and your fifty!" Fire came down from the sky, and consumed him and his fifty. Young's Literal Translation
And Elijah answereth and speaketh unto the head of the fifty, 'And if I am a man of God, fire doth come down from the heavens, and consume thee and thy fifty;' and fire cometh down from the heavens, and consumeth him and his fifty. Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo
Answereth Captain Consume Consumed Consumeth Elijah Eli'jah Fell Fifty Fire Heaven Heavens Replied Sky Speaketh
Captain Consume Consumed Elijah Eli'jah Fell Fifty Fire Heaven Heavens Sky
Captain Consume Consumed Elijah Eli'jah Fell Fifty Fire Heaven Heavens Sky2 Kings 1:10 Multilingual Bible 2 Rois 1:10 French 2 Reyes 1:10 Biblia Paralela 列 王 紀 下 1:10 Chinese Bible | |
|
