| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So he again | וַיָּ֜שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| sent | וַיִּשְׁלַ֥ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| to him another | אַחֵ֖ר | a·cher | 312 | another | from achar |
| captain | שַׂר־ | sar- | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of fifty | חֲמִשִּׁ֥ים | cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| with his fifty. | וַחֲמִשָּׁ֑יו | va·cha·mi·shav; | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| And he said | וַיְדַבֵּ֣ר | vay·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to him, "O man | אִ֚ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of God, | הָאֱלֹהִ֔ים | ha·'e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| thus | כֹּֽה־ | koh- | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַ֥ר | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the king, | הַמֶּ֖לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| 'Come down | רֵֽדָה׃ | re·dah. | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| quickly.'" | מְהֵרָ֥ה | me·he·rah | 4120 | haste, speed | from mahar |
|
KJV Lexicon
Again
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
also he sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
unto him another
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
captain
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
with his fifty
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
And he answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him O man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
thus hath the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
quickly
mherah (meh-hay-raw')
a hurry; hence (adverbially) promptly -- hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly. | New American Standard (©1995)
So he again sent to him another captain of fifty with his fifty. And he said to him, "O man of God, thus says the king, 'Come down quickly.'"King James Bible
Again also he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly. American King James Version
Again also he sent to him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said to him, O man of God, thus has the king said, Come down quickly. American Standard Version
And again he sent unto him another captain of fifty and his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly. Darby Bible Translation
And again he sent to him another captain of fifty with his fifty. And he spoke and said to him, Man of God, thus says the king: Come down quickly! English Revised Version
And again he sent unto him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said unto him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly. Webster's Bible Translation
Again also he sent to him another captain of fifty with his fifty. And he answered and said to him, O man of God, thus hath the king said, Come down quickly. World English Bible
Again he sent to him another captain of fifty and his fifty. He answered him, "Man of God, the king has said, 'Come down quickly!'" Young's Literal Translation
And he turneth and sendeth unto him another head of fifty and his fifty, and he answereth and speaketh unto him, 'O man of God, thus said the king, Haste, come down.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende
Answereth Captain Elijah Fifty Haste King's O Order Quickly Says Speaketh Spoke Thus Turneth
Captain Elijah Fifty Haste Head King's Order Quickly Speaketh Turneth
Captain Elijah Fifty Haste Head King's Order Quickly Speaketh Turneth2 Kings 1:11 Multilingual Bible 2 Rois 1:11 French 2 Reyes 1:11 Biblia Paralela 列 王 紀 下 1:11 Chinese Bible | |
|
