 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Behold | הִ֠נֵּה | hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| fire | אֵשׁ֙ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| came down | יָ֤רְדָה | ya·re·dah | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| from heaven | הַשָּׁמַ֔יִם | ha·sha·ma·yim, | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| and consumed | וַ֠תֹּאכַל | vat·to·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| the first | הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·sho·nim | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| two | שְׁנֵ֞י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| captains | שָׂרֵ֧י | sa·rei | 8269 | chieftain, chief, ruler, official, captain, prince | from an unused word |
| of fifty | הַחֲמִשִּׁ֛ים | ha·cha·mi·shim | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| with their fifties; | חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם | cha·mi·shei·hem; | 2572 | fifty | multiple of chamesh |
| but now | וְעַתָּ֕ה | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| let my life | נַפְשִׁ֖י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| be precious | תִּיקַ֥ר | ti·kar | 3365 | to be precious, prized or appraised | a prim. root |
| in your sight." | בְּעֵינֶֽיךָ׃ | be·'ei·nei·cha. | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
Behold there came
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
and burnt up
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
captains
sar (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the former
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
fifties
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
with their fifties
chamishshiym (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
therefore let my life
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
now be precious
yaqar (yaw-kar')
apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) -- be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
in thy sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | New American Standard (©1995)
"Behold fire came down from heaven and consumed the first two captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in your sight."King James Bible
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight. American King James Version
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in your sight. American Standard Version
Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties; but now let my life be precious in thy sight. Darby Bible Translation
Behold, there came down fire from the heavens, and consumed the two captains of the former fifties with their fifties; but now, let my life be precious in thy sight. English Revised Version
Behold, there came fire down from heaven, and consumed the two former captains of fifty with their fifties: but now let my life be precious in thy sight. Webster's Bible Translation
Behold, there came fire down from heaven, and burnt up the two captains of the former fifties with their fifties: therefore let my life now be precious in thy sight. World English Bible
Behold, fire came down from the sky, and consumed the two former captains of fifty with their fifties. But now let my life be precious in your sight." Young's Literal Translation
Lo, come down hath fire from the heavens, and consumeth the two heads of the former fifties and their fifties; and, now, let my soul be precious in thine eyes.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae
Behold Burnt Captains Consumed Consumeth Fallen Fifties Fifty Fire Former Heads Heaven Heavens Precious Respect Sight Sky Soul Value
Burnt Captains Consumed Consumeth End Eyes Fallen Fifties Fifty Fire First Former Heads Heaven Life Precious Sight Sky Soul Value
Burnt Captains Consumed Consumeth End Eyes Fallen Fifties Fifty Fire First Former Heads Heaven Life Precious Sight Sky Soul Value2 Kings 1:14 Multilingual Bible 2 Rois 1:14 French 2 Reyes 1:14 Biblia Paralela 列 王 紀 下 1:14 Chinese Bible | |
|
