2 Kings 1:15
<< 2 Kings 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
The angelמַלְאַ֤ךְmal·'ach4397a messengerfrom an unused word
of the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
saidוַיְדַבֵּ֞רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to Elijah,אֵ֣לִיָּ֔הוּe·li·ya·hu,452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
"Goרֵ֣דred3381to come or go down, descenda prim. root
downוַיֵּ֥רֶדvai·ye·red3381to come or go down, descenda prim. root
with him; do not be afraidתִּירָ֖אti·ra3372ato feara prim. root
of him." So he aroseוַיָּ֛קָםvai·ya·kam6965to arise, stand up, standa prim. root
and went down  3381to come or go down, descenda prim. root
with him to the king.הַמֶּֽלֶךְ׃ham·me·lech.4428kingfrom an unused word
KJV Lexicon
And the angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
Go down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
with him be not afraid
yare'  (yaw-ray')
to fear; morally, to revere; caus. to frighten
of him
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
And he arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and went down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
with him unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
New American Standard (©1995)
The angel of the LORD said to Elijah, "Go down with him; do not be afraid of him." So he arose and went down with him to the king.

King James Bible
And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

American King James Version
And the angel of the LORD said to Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him to the king.

American Standard Version
And the angel of Jehovah said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

Darby Bible Translation
And the angel of Jehovah said to Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him to the king.

English Revised Version
And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.

Webster's Bible Translation
And the angel of the LORD said to Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him to the king.

World English Bible
The angel of Yahweh said to Elijah, "Go down with him. Don't be afraid of him." He arose, and went down with him to the king.

Young's Literal Translation
And a messenger of Jehovah speaketh unto Elijah, 'Go down with him, be not afraid of him;' and he riseth and goeth down with him unto the king,

מלכים ב 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֞ר מַלְאַ֤ךְ יְהוָה֙ אֶל־אֵ֣לִיָּ֔הוּ רֵ֣ד אֹותֹ֔ו אַל־תִּירָ֖א מִפָּנָ֑יו וַיָּ֛קָם וַיֵּ֥רֶד אֹותֹ֖ו אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃

מלכים ב 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר מלאך יהוה אל־אליהו רד אותו אל־תירא מפניו ויקם וירד אותו אל־המלך׃

מלכים ב 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר מלאך יהוה אל־אליהו רד אותו אל־תירא מפניו ויקם וירד אותו אל־המלך׃

מלכים ב 1:15 Hebrew Bible
וידבר מלאך יהוה אל אליהו רד אותו אל תירא מפניו ויקם וירד אותו אל המלך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem

Afraid Angel Elijah Eli'jah Fear Got Messenger Riseth Speaketh

Afraid Angel Elijah Eli'jah Fear Messenger Riseth Speaketh

Afraid Angel Elijah Eli'jah Fear Messenger Riseth Speaketh

2 Kings 1:15 Multilingual Bible

2 Rois 1:15 French

2 Reyes 1:15 Biblia Paralela

列 王 紀 下 1:15 Chinese Bible